DIN EN ISO 12100-1:2004-04

Die vorgenannten Normen sind anstelle der in einer großen Zahl von Produktnormen in Bezug genommenen Normen DIN EN 292-1 und DIN EN 292-2 anzuwenden und stellen inhaltlich die Grundlagen der Sicherheitstechnik für den gesamten Maschinenbau dar.
Mit der Veröffentlichung der vollständig auf allen Ebenen harmonisierten Normen stehen nun identische Grundlagenpapiere, die ihren Ursprung in der Untersetzung der Maschinenrichtlinie in Europa haben, für die weltweite Anwendung als Norm und nicht, wie bisher, nur als technische Berichte zur Verfügung (ISO/TR 12100-1 und ISO/TR 12100-2).
Gegenüber den Normen EN 292-1 und EN 292-2 ergaben sich vor allem dadurch viele Detailänderungen, weil seit der Veröffentlichung der Vorgänger-Normen im Jahr 1991 eine große Zahl an Sicherheitsfachnormen (Typ-B-Normen) entwickelt worden sind, auf deren Inhalte in den nun vorliegenden Fassungen Bezug genommen werden kann. Trotz dieser stärkeren Inanspruchnahme von Verweisungen auf andere Normen wurde bei der Erarbeitung der Normen der Ansatz verfolgt, in den Basispapieren über Maschinensicherheit die Hauptaspekte in sich schlüssig in einer Form zu beschreiben, die es erlaubt, diese auch zu Ausbildungszwecken heranzuziehen. Aufgrund der stärkeren internationalen Ausrichtung der Papiere ist der informative Anhang der bisherigen Ausgabe von EN 292-2 (Wiedergabe des Anhangs zur Maschinenrichtlinie) nicht mehr übernommen worden.
Der Hauptzweck der beiden Normen besteht darin, Konstrukteuren einen Gesamtüberblick zu vermitteln und einen Leitfaden zur Verfügung zu stellen, um ihnen die Herstellung von Maschinen zu ermöglichen, die für die bestimmungsgemäße Verwendung sicher sind. Der Begriff der Sicherheit von Maschinen betrachtet die Fähigkeit einer Maschine, ihre vorgesehene Funktion während ihrer Lebensdauer auszuführen, wobei das Risiko hinreichend verringert wurde.
In DIN EN ISO 12100-1 werden die grundsätzliche Terminologie und die Methodologie festgelegt, die für das Erreichen der Sicherheit von Maschinen angewendet werden. Die Festlegungen der Norm sind für Konstrukteure vorgesehen.
In DIN EN ISO 12100-2 werden technische Leitsätze für das Konstruieren sicherer Maschinen festgelegt.