DIN EN 859:2012-09

Diese Norm spezifiziert alle in Abschnitt 4 aufgeführten signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignisse, die auf stationäre und verschiebbare und mit einem abnehmbaren Vorschubapparat oder nicht ausgerüstete Abrichthobelmaschinen mit Handvorschub zutreffen - im Folgenden als "Maschinen" bezeichnet -, die konstruiert sind zum Hobeln von Massivholz, Spanplatten, Faserplatten und Sperrholz, wenn sie bestimmungsgemäß und entsprechend den vorhersehbaren Bedingungen des Herstellers, einschließlich vernünftigerweise vorhersehbarem Fehlverhalten, verwendet werden. Dieses Dokument gilt nicht für: a) Maschinen, die auf ein Gestell oder auf einen Tisch, der einem Gestell ähnlich ist, aufgesetzt sind und die vorgesehen sind, während des Betriebs stationär verwendet zu werden, und die von einer Person von Hand angehoben werden können. Transportable motorbetriebene Elektrowerkzeuge sind in EN 61029-1:2000 zusammen mit prEN 61029-2-3:2002 behandelt. b) Handgeführte Hobelmaschinen, einschließlich solcher Einrichtungen, die ihre Verwendung in einer anderen Weise, zum Beispiel Stationäreinrichtung, ermöglichen. Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge sind in EN 60745-1:2006 zusammen mit EN 60745-2-14:2003 behandelt. Dieses Dokument gilt nicht für Abrichthobelmaschinen mit Handvorschub, die vor dem Datum seiner Veröffentlichung als EN hergestellt wurden. Die in diesem Dokument behandelten Maschinen sind unter A.2 des Anhangs IV der Maschinenrichtlinie genannt. Diese Norm beinhaltet die Deutsche Fassung der vom Technischen Komitee CEN/TC 142 "Holzbearbeitungsmaschinen - Sicherheit" im Europäischen Komitee für Normung (CEN) ausgearbeiteten EN 859:2012. Gegenüber der DIN EN 859:2010-06 sind folgende wesentlichen Änderungen vorgenommen worden: a) im Abschnitt 1 Erweiterung des Anwendungsbereichs auf Maschinen für die Bearbeitung von Hartkunststoffen mit ähnlichen physikalischen Eigenschaften wie Holz; b) Aktualisierung der normativen Verweisungen auf Neuausgaben der zitierten Normen; c) im Abschnitt 4 Überarbeitung der Liste der signifikanten Gefährdungen hinsichtlich EN ISO 12100:2010; d) im Abschnitt 5.2.1, Sicherheit und Zuverlässigkeit von Steuerungen, Ersatz der Forderungen nach Ausführung von Steuerkreisen in bestimmten Steuerungskategorien durch Festlegungen von erforderlichen Performance Level; e) im Abschnitt 5.2.1, Sicherheit und Zuverlässigkeit von Steuerungen, Entfernen der Unterabschnitte 5.2.1.2, Verwendung sicherheitstechnisch bewährter Bauteile, und 5.2.1.3, Verwendung von elektronischen Bauteilen; f) im Abschnitt 5.2.3 Überarbeitung der Anforderungen an das Ingangsetzen; g) im Abschnitt 5.3.4 Überarbeitung der Anforderungen an das Bremssystem; h) Aufnahme zusätzlicher Anforderungen im Abschnitt 5.4.3, Emission von Spänen und Staub; i) Entfernen des Anhangs E, Verwendung sicherheitstechnisch bewährter Bauteile; j) Entfernen des Anhangs F, Verwendung von elektronischen Bauteilen; k) Wegfall des informativen Anhangs ZA über den Zusammenhang zwischen dieser Europäischen Norm und den grundlegenden Anforderungen der Maschinenrichtlinie 98/37/EG; l) Umbenennung des informativen Anhangs ZB über den Zusammenhang zwischen dieser Europäischen Norm und den grundlegenden Anforderungen der EU-Richtlinie 2006/42/EG in Anhang ZA; m) Aktualisierung des Literaturverzeichnisses. Die nationalen Interessen bei der Erarbeitung werden vom Ausschuss NA 060-06-01 AA "Sicherheit" im Fachbereich "Holzbearbeitungsmaschinen" des Normenausschusses Maschinenbau (NAM) im DIN wahrgenommen. Vertreter der Hersteller und Anwender von Abrichthobelmaschinen mit Handvorschub sowie der Berufsgenossenschaften sind an der Erarbeitung beteiligt.