DIN EN 14460:2006-07

Die Norm enthält die Deutsche Fassung der von der CEN/TC 305/WG 3 "Einrichtungen und Systeme für den Explosionsschutz" erarbeiteten Norm EN 14460:2006. Im nationalen Rahmen wurde die Erstellung der Norm vom Arbeitsausschuss NA 095-02-01 AA "Explosionsschutzeinrichtungen (außer Flammendurchschlagsicherungen)" des NASG begleitet.

Die Norm legt Anforderungen für explosionsdruckfeste und explosionsdruckstoßfeste Geräte fest. Sie ist auf Prozessbehälter und Prozesssysteme anwendbar, kann aber nicht auf einzelne Teile von Geräten wie Motoren oder Getriebegehäuse angewendet werden, die so konstruiert sein können, dass sie internen Explosionen widerstehen. Diese Angaben sind in DIN EN 13463-3 enthalten.

Die Norm DIN EN 14460 gilt für Atmosphären mit Drücken im Bereich von 800 hPa bis 1 100 hPa und Temperaturen im Bereich von minus 20 °C bis plus 50 °C. Sie kann auch für Konstruktion, Bau, Prüfung und Kennzeichnung von Geräten von Nutzen sein, die für Atmosphären außerhalb des zuvor festgelegten Geltungsbereichs vorgesehen sind, sofern dieses Thema nicht in spezifischen Normen berücksichtigt ist. Die Norm ist auf Geräte und Gerätekombinationen anwendbar, in denen sich Deflagrationen ereignen können. Sie ist nicht auf Geräte und Gerätekombinationen anwendbar, in denen Detonationen vorkommen können. Sie sollte nicht für Offshore-Anwendungen herangezogen werden. Die Norm findet nur Anwendung auf Geräte, die aus metallischen Werkstoffen gefertigt sind. Das Prinzip der integrierten Explosionssicherheit schließt die folgenden vom Hersteller vorzunehmenden Maßnahmen ein:

• Vermeidung der Bildung explosionsfähiger Atmosphäre

• Vermeidung der Entzündung der explosionsfähigen Atmosphäre (falls trotzdem eine Explosion stattfindet, ist diese sofort zum Stillstand zu bringen und/oder der Wirkungsbereich der Explosionsflammen und Explosionsdrücke auf ein ausreichend sicheres Maß zu begrenzen).

Methoden der zuletzt erwähnten Art müssen angewendet werden, wenn die Zündgefahrenanalyse zeigt, dass die Vermeidung von Zündquellen, z. B. durch Verwendung von in der Reihe DIN EN 13463 definierten Zündschutzarten, die Anforderungen der beabsichtigten Kategorie nicht erfüllt, die für die bestimmungsgemäße Verwendung des Gerätes erforderlich ist.

In der Norm DIN EN 14460 sind die Anforderungen an Geräte festgelegt, die explosionsfest sein müssen. Die Bedingung "Explosionsfestigkeit" wird auf die Konstruktion einer Umschließung angewendet, damit diese einem vorhersehbaren Explosionsdruck standhält, ohne zu bersten. Durch diese Geräteeigenschaft wird der Wirkungsbereich der Explosionsflammen und Explosionsdrücke auf ein ausreichend sicheres Maß begrenzt. Die Geräteeigenschaft "Explosionsfestigkeit" kann für Geräte, Schutzsysteme und Komponenten verwendet werden. Die vorliegende Norm enthält Festlegungen für explosionsfeste Geräte, zur explosionsdruckfesten Bauweise, für explosionsdruckstoßfeste Geräte, zur Qualitätsdokumentation von explosionsfesten Geräten und zu Benutzerinformationen.

Im informativen Anhang A ist ein Beispiel zur Berechnung des Auslegungsdrucks von Geräten enthalten. Der informative Anhang B enthält Beispiele zur Begrenzung von Spannungskonzentrationen.