Kurzreferat
Es wurden erstmals Kriterien zur Beurteilung mechanischer Schwingungen von Schraubenverdichtern und Rootsgebläsen erarbeitet. Diese gelten wenn Messungen im Betriebszustand am Aufstellungsort ausgeführt werden. Hinweise zum Messen und Bewerten der Schwingungen von zweiwelligen Drehkolbenverdichtern (Schraubenverdichter und Rootsgebläse) sind für Messungen, die an Lagern und Gehäusen derartiger Maschinen im Betriebszustand ausgeführt werden. Eine Tabelle nennt für vier Gruppen von Verdichtern Grenzwerte für die Gehäuseschwingungen als Effektivwert der Schwinggeschwindigkeit in zwei Frequenzbändern. Zusätzlich gibt ein Diagramm Grenzwerte für die Wellenschwingungen gleitgelagerter Rotoren an.