Sonderausgabe DIN EN 14654-2 und DWA-A 143-1

Im Fokus der Sonderausgabe DIN EN 14654-2 und DWA-A 143-1 stehen bauliche Sanierungsmaßnahmen in Entwässerungssystemen außerhalb von Gebäuden.

Praxisgerecht aufbereitet führt das Dokument die zusammengehörigen Inhalte von DIN EN 14654-2 und DWA-A 143-1 zusammen.

Zwei Dokumente, ein Ziel:

Die Europäische Norm DIN EN 14654-2:2013-03 enthält allgemeine Verfahren zu Management und Überwachung von betrieblichen Maßnahmen in Entwässerungssystemen außerhalb von Gebäuden und legt Anforderungen an die Entwicklung und Umsetzung von Arbeitsprogrammen und die Auswahl von Techniken fest. Der zweite Teil behandelt das Management und die Überwachung von Sanierungsmaßnahmen.
Das Arbeitsblatt DWA-A 143-1:2015-02 „Sanierung von Entwässerungssystemen außerhalb von Gebäuden – Teil 1: Planung und Überwachung von Sanierungsmaßnahmen“ gilt in Verbindung mit DIN EN 14654-2 und DIN EN 752 und nimmt Bezug auf alle relevanten Planungsaspekte der Netzunterhaltung und -entwicklung. Es verdeutlicht den Zusammenhang der Teilaspekte und insbesondere den mehrstufigen Prozess der Gesamtplanung. Für die Prozessschritte der Maßnahmenplanung und der Maßnahmenumsetzung wird der Fokus auf den Teilaspekt der baulichen Sanierung gelegt.

Übersichtliche Zusammenfassung von DIN EN 14654-2 und DWA-A 143-1
Um die Anwendung der relevanten Festlegungen in der täglichen Praxis zu erleichtern, wurden die Originalfassungen beider Dokumente abschnittsweise zusammengeführt. Dabei blieb die Gliederung der Norm erhalten: die zusätzlichen ergänzenden Aussagen des DWA-Arbeitsblattes wurden entsprechend eingefügt. Durch die blaue Unterlegung der DWA-Textpassagen sind inhaltliche Zusammenhänge und Ergänzungen auf den ersten Blick klar erkennbar.

Diese Vorteile bietet Ihnen die Sonderausgabe:

• Vollständiger Abdruck der Texte beider Publikationen
• Preisersparnis von 30 Euro im Vergleich zum Einzelbezug
• Gute Übersichtlichkeit durch farbliche Unterscheidung der Textteile
• Bessere Lesbarkeit durch synoptische Zusammenfassung

Mit dieser Gemeinschaftspublikation von DIN und DWA erhalten die Anwender eine praxistaugliche Anwendungshilfe zur Planung und Ausführung von Sanierungsmaßnahmen in Abwasserkanälen und -leitungen.