DIN EN 13936:2014-04

Es werden Leistungsanforderungen und Prüfverfahren für die Bewertung von Verfahren zur Messung eines chemischen Arbeitsstoffes festgelegt, der in der Umgebungsluft am Arbeitsplatz als Mischung aus luftgetragenen Partikeln und Dampf vorliegt. Daneben werden allgemeine Grundsätze aufgestellt, die es den Entwicklern und Anwendern von Sammlern für die Mischphase und von Verfahren ermöglichen, ein einheitliches Vorgehen bei der Verfahrensvalidierung anzuwenden. Weiterhin wird ein Rahmen für die Beurteilung der Leistungsfähigkeit des Verfahrens nach EN 482 geliefert. In zwei informativen Anhängen werden mögliche Verfahrensweisen bei der Probenahme von Mischungen aus luftgetragenen Partikeln und Dampf sowie deren physikalisches Verhalten erläutert. Die Norm gilt nicht für Verfahren, die zwischen den als Probe entnommenen luftgetragenen Partikeln und Dampf unterscheiden und ebenso wenig für chemische Arbeitsstoffe, die in unterschiedlichen chemischen und physikalischen Zustandsformen vorliegen (zum Beispiel Quecksilber in Form von Hg (0) und Hg (II)). Die Norm stellt eine Überarbeitung der im Juni 2007 ersatzlos zurückgezogenen Europäischen Vornorm ENV 13936:2001 dar, die seitens des CEN/TC 137 "Bewertung der chemischen und biologischen Stoffbelastung am Arbeitsplatz" (Sekretariat: DIN) unter maßgeblicher Mitwirkung deutscher Experten vorgenommen wurde. Das zuständige nationale Spiegelgremium ist der NA 095-03-01 AA "Messstrategien und Anforderungen an Messverfahren" des NASG.