DIN EN ISO 80000-2:2023-08

Korrekturinformation: Berichtigtes Dokument: Bezieher des Vorgängerdokuments DIN EN ISO 80000-2:2020-02 erhalten eine kostenfreie Ersatzlieferung .

Gegenüber DIN EN ISO 80000-2:2013-08 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Titel geändert; b) einige Anmerkungen und Beispiele überarbeitet; c) Anhang A gestrichen; d) redaktionelle Änderungen vorgenommen. Gegenüber DIN EN ISO 80000-2:2020-02 wurden folgende Korrekturen vorgenommen: a) Berücksichtigung von ISO 80000-2:2019, korrigierte Fassung 2021-11 mit folgenden Berichtigungen: 1) in 2-12.20 (n-te Ableitung von f nach x) und 2-13.1 (Basis des natürlichen Logarithmus) sind Korrekturen vorgenommen worden, auf die Anwender von DIN EN ISO 80000-2:2020-02 bereits in nationalen Fußnoten hingewiesen wurden; 2) in 2-20.20 (zugeordnetes Laguerre-Polynom) und 2-20.21 (Tschebyschew-Polynom der ersten Art) sind die Definitionen korrigiert worden; b) in Abschnitt 4 den Titel (bislang: "Begriffe – Variablen, Funktionen und Operatoren"; jetzt: "Variablen, Funktionen und Operatoren") und im letzten Absatz die Übersetzung korrigiert, sodass jetzt klargestellt ist, dass an einem Zeilenumbruch Zeichen nicht (davor und danach) wiederholt werden dürfen; c) in 2-6.5 in der Spalte "Zeichen, Ausdruck" das bislang in der deutschen Sprachfassung fehlende Zeichen card A hinzugefügt und den dort bislang stehenden Text "Mächtigkeit von A" in die Spalte "Bedeutung, Sprechweise" verschoben; d) zu der leeren Menge (2-6.6) und den verschiedenen Zahlenmengen (2-7.1, 2-7.2, 2-7.3, 2-7.4, 2-7.5, 2 7.6) in der Spalte "Bedeutung, Sprechweise" jeweils den Artikel "die" hinzugefügt; e) in 2-8.19 in der Spalte "Bemerkungen und Beispiele" die Übersetzung bezüglich der empfohlenen Verwendung von runden, eckigen und geschweiften Klammern korrigiert; f) in 2-9.2 in der Spalte "Bemerkungen und Beispiele" die Übersetzung korrigiert, sodass jetzt klargestellt ist, dass sich in einer Ebene liegende orthogonale Geraden schneiden; g) in 2-10.12 in der Spalte "Bemerkungen und Beispiele" die Übersetzung bezüglich der verschiedenen (nicht arithmetischen) Mittelwerte korrigiert; h) in 2-11.2 und 2-11.13 in der Spalte "Bemerkungen und Beispiele" die Übersetzung bezüglich des in der Kombinatorik und Statistik bzw. der Theorie der speziellen Funktionen häufig für fallende bzw. steigende Faktorielle verwendeten Zeichens korrigiert; i) in 2-12.2 in der Spalte "Bemerkungen und Beispiele" die Übersetzung korrigiert, sodass jetzt klargestellt ist, dass eine Funktion, deren Definitionsmenge eine Menge aus n-Tupeln ist, als n-stellige Funktion bezeichnet wird; j) in 2-12.9 in der Spalte "Bedeutung, Sprechweise" die Übersetzung korrigiert, sodass nun klargestellt ist, dass sich das Zeichen auf eine Funktion bezieht, die jedes x∈A auf T(x) abbildet; k) in 2-12.15 und 2-12.16 in der Spalte "Bedeutung, Sprechweise" den Begriff "Grenzübergang" (en: limit) zu "Grenzwert" korrigiert und dabei in 2-12.16 zusätzlich in der Spalte "Zeichen, Ausdruck" den Begriff "Klein-O" in "Klein-o" geändert; l) in 2-14.7 in der Spalte "Zeichen, Ausdruck" die Übersetzung des englischen Begriffs "cosecant" korrigiert (bisher: Kosecans, jetzt: Kosekans); m) in 2-16.11 in der Spalte "Zeichen, Ausdruck" das bislang in der deutschen Sprachfassung fehlende Zeichen rank A hinzugefügt und die Übersetzung in der Spalte "Bemerkungen und Beispiele" korrigiert; n) in Abschnitt 18 die Übersetzung des englischen Begriffs "quantity dimension" korrigiert (bisher: Mengendimension, jetzt: Dimension einer Größe); o) in 2-18.18 in der Spalte "Bemerkungen und Beispiele" die Übersetzung des englischen Begriffs "time" korrigiert (bisher: Dauer, jetzt: Zeit); p) Korrektur weiterer Ungenauigkeiten bezüglich des Formelsatzes und der deutschen Übersetzung im gesamten Dokument; q) Korrekturen und Ergänzungen im Stichwortverzeichnis.