DIN EN ISO 4254-12:2012-10

Diese Norm konkretisiert einschlägige Anforderungen von Anhang I der EU-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG an erstmals im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) in Verkehr gebrachte Kreiselmähwerke und Schlegelmäher, um den Nachweis der Übereinstimmung mit diesen Anforderungen zu erleichtern. Ab dem Zeitpunkt ihrer Bezeichnung als harmonisierte Norm im Amtsblatt der Europäischen Union kann der Hersteller bei ihrer Anwendung davon ausgehen, dass er die von der Norm behandelten Anforderungen der Maschinenrichtlinie eingehalten hat (so genannte Vermutungswirkung). Dieser Teil von ISO 4254, sofern gemeinsam mit ISO 4254-1 angewendet, legt die sicherheitstechnischen Anforderungen und deren Überprüfung hinsichtlich der Gestaltung und konstruktiven Ausführung von Scheiben und Trommelmähwerke (Kreiselmähwerke) für die Ernte von Futterpflanzen und für Schlegelmäher mit horizontaler Achse, die nur in der Landwirtschaft zum Einsatz kommen und die angebaut, aufgesattelt, gezogen oder selbstfahrend sind. Sie beschreibt Maßnahmen zur Vermeidung oder Verminderung von Gefährdungen, die sich aus der bestimmungsgemäßen Verwendung und der vernünftigerweise vorhersehbaren Fehlanwendung dieser Maschinen im Rahmen des normalen Betriebes und der Wartung durch eine Person (Bedienungsperson) ergeben. Außerdem legt sie die Art von Informationen über sichere Arbeitsbedingungen fest, die vom Hersteller zur Verfügung zu stellen sind. Diese Norm beinhaltet die Deutsche Fassung der vom Technischen Komitee ISO/TC 23 "Tractors and machinery for agriculture and forestry" in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 144 "Traktoren und land- und forstwirtschaftliche Maschinen" im Europäischen Komitee für Normung (CEN) ausgearbeiteten EN ISO 4254-12:2012-06. Gegenüber der DIN EN 745:2010-01 sind folgende Änderungen vorgenommen worden: a) die Anforderungen an die Wurfkörperprüfung wurden ersetzt durch einen Verweis auf ISO 17101; b) die Anforderungen an die Schutztuchprüfung wurden ersetzt durch einen Verweis auf ISO 17103; c) die Anforderungen an den Schutz der Schneidwerkzeuge wurden präzisiert; d) die Anforderungen an Aufbereiter (fest angebaut oder abnehmbar) wurden präzisiert und ergänzt; e) Anforderungen an einen Freilauf und die Geräteanhängung wurden ergänzt. Die nationalen Interessen bei der Erarbeitung werden vom Ausschuss NA 060-16-04 AA "Erntemaschinen" im Fachbereich "Landtechnik" des Normenausschusses Maschinenbau (NAM) im DIN wahrgenommen. Vertreter der Hersteller und Anwender von Kreiselmähwerken und Schlegelmähern sowie des Arbeitsschutzes waren an der Erarbeitung beteiligt.