DIN EN ISO 16834:2012-08

Diese Norm ist unter Anwendung des Kohabitationsprinzips erstellt worden, das heißt, für denselben Normungsgegenstand werden in der Norm zwei Merkmalbeschreibungen, unterteilt in A und B, festgelegt. Die Merkmalbeschreibung gemäß A entspricht weitgehend den europäischen Festlegungen, die Merkmalbeschreibung gemäß B entspricht weitgehend den Festlegungen im Pazifikraum.
Die Norm sieht eine Einteilung vor, Drahtelektroden, Drähte, Stäbe und Schweißgut nach ihrer chemischen Zusammensetzung zu bezeichnen und, wo erforderlich, nach der Streckgrenze, Zugfestigkeit und Bruchdehnung des reinen Schweißgutes. Das Verhältnis von Streckgrenze zu Zugfestigkeit des Schweißgutes ist im Allgemeinen höher als das des Grundwerkstoffs. Anwender des Dokumentes sollten beachten, dass ein Schweißgut, das die Mindeststreckgrenze des Grundwerkstoffs erreicht, nicht unbedingt dessen Mindestzugfestigkeit erreicht.
Die Norm legt Anforderungen an die Einteilung von Drahtelektroden, Drähten, Stäben und Schweißgut im Schweißzustand und nach einer Wärmebehandlung (PWHT) für das Metall-Schutzgasschweißen und Wolfram-Inertgasschweißen von hochfesten Stählen mit einer Mindeststreckgrenze über 500 MPa oder einer Mindestzugfestigkeit über 570 MPa fest. Eine Drahtelektrode kann mit verschiedenen Schutzgasen geprüft und eingestuft werden.
Die Norm benutzt zur Einteilung ein kombiniertes System, das auf der Einteilung nach der Streckgrenze und der durchschnittlichen Kerbschlagarbeit des reinen Schweißgutes von 47 J beruht oder nach der Zugfestigkeit und der durchschnittlichen Kerbschlagarbeit von 27 J.
Im Vergleich zur bestehenden Norm ISO 16834:2006 ist beabsichtigt, Anpassungen bei den Schutzgasbezeichnungen gemäß ISO 14175 vorzunehmen sowie die Unterscheidung zwischen A- und B-Seite für Schutzgase aufzuheben. Bei einigen Legierungen der B-Seite sollen Anpassungen bei der chemischen Zusammensetzung vorgenommen werden.
Die Internationale Norm ISO/DIS 16834:2010 wurde vom ISO/TC 44/SC 3 "Schweißzusätze" erarbeitet und als Europäische Norm identisch übernommen. Für diese Norm ist das Gremium NA 092-00-03 AA "Schweißzusätze (DVS AG W 5)" im DIN zuständig.