DIN EN ISO 11664-5:2011-07

Der dreidimensionale Farbenraum, der durch Auftragen der CIE-Farbwerte (X,Y,Z) in ein rechtwinkliges Koordinatensystem erhalten wird, ist nicht visuell gleichabständig, noch sind es der (x,y,Y)-Farbenraum und die zweidimensionale CIE-(x,y)-Farbtafel. Gleiche Abstände in diesen Farbenräumen und Farbtafeln entsprechen nicht gleichen empfindungsgemäßen Abständen zwischen Farbreizen. Aus diesem Grund hat die CIE 1976 zwei neue Farbenräume (bekannt als CIELAB und CIELUV) eingeführt und empfohlen, deren Koordinaten nichtlineare Funktionen von X, Y und Z sind. Diese Empfehlung wurde vorgelegt als ein Versuch, die zu dieser Zeit sehr unterschiedlichen Gewohnheiten bei gleichförmigen Farbenräumen und damit in Verbindung stehenden Farbabstandsformeln zu vereinheitlichen (Robertson, 1990; CIE, 2004). Beide angenähert gleichabständige Farbenräume wurden gut angenommen und weitgehend benutzt. Zahlenwerte, die angenähert der relativen Größe von Farbabständen entsprechen, können beschrieben werden durch einfache euklidische Abstände in den Farbenräumen oder durch anspruchsvollere Formeln, die die Korrelation mit der relativen empfindungsgemäßen Größe von Abständen verbessern. Der Zweck dieser Norm ist es, Verfahren zum Berechnen der Koordinaten des L*u*v*-Farbenraums CIE 1976 (des CIELUV-Farbenraums) und der euklidischen Farbabstandswerte auf der Grundlage dieser Koordinaten festzulegen. Diese Norm definiert auch eine abgeleitete Farbtafel, die eine Projektion der x,y-Farbtafel der CIE unter Beibehaltung gerader Linien von dominanten und komplementären Wellenlängen ist. Diese Norm behandelt nicht den alternativen gleichabständigen Farbenraum CIELAB (CIE, 2007) und auch nicht anspruchsvollere Farbabstandsformeln auf der Grundlage von CIELAB, wie die CMC-Formel (Clarke et al., 1984), die CIE94-Formel (CIE, 1995), die DIN99-Formel (DIN, 2001) und die CIEDE2000-Formel (CIE, 2001). Diese Internationale Norm legt das Verfahren zum Berechnen der Koordinaten des L*u*v*-Farbenraums CIE 1976 fest, Korrelate von Helligkeit, Buntheit, Sättigung und Buntton eingeschlossen. Sie enthält zwei Verfahren zum Berechnen euklidischer Abstände in diesem Farbenraum, die der relativen empfindungsgemäßen Größe von Farbabständen entsprechen. Außerdem legt sie das Verfahren zum Berechnen der Koordinaten der gleichabständigen u',v'-Farbtafel fest. Die Norm ist anwendbar auf Farbwerte, die nach den Spektralwertfunktionen des Normvalenzsystems CIE 1931 oder des Normvalenzsystems CIE 1964 berechnet sind. Diese Norm kann angewendet werden für die Festlegung von Farbreizen, die als zu einem reflektierenden oder durchlässigen Objekt zugehörig empfunden wurden, wenn ein dreidimensionaler Farbenraum, der gleichförmiger ist als der Farbenraum der Farbwerte, benötigt wird. Dies schließt selbstleuchtende Displays, wie Kathodenstrahlröhren ein, wenn sie dazu verwendet werden, reflektierende oder durchlässige Objekte zu simulieren, und wenn die Farbreize in geeigneter Weise normiert sind. Diese Norm als Ganzes ist nicht anwendbar auf Farbreize, die als zu einer Fläche zugehörig empfunden wurden, die Licht als eine primäre Lichtquelle zu emittieren oder solches Licht gerichtet zu reflektieren scheint. Nur die in Unterabschnitt 4.1 definierte u',v'-Farbtafel und die im Unterabschnitt 4.3 definierten Korrelate von Buntton und Sättigung sind auf solche Farbreize anwendbar. Das zuständige nationale Gremium ist der NA 025-00-02 GA "Gemeinschaftsarbeitsausschuss FNF/FNL: Farbmetrik" des Normenausschusses Farbe (FNF).