DIN EN 60664-5:2004-04

Dieser Teil der Internationalen Norm IEC 60664 enthält Anforderungen an die Bemessung der Luft- und Kriechstrecken für Abstände gleich oder unter 2 mm für gedruckte Schaltungen und vergleichbare Anordnungen, bei denen die Luft- und Kriechstrecke auf dem gleichen Weg entlang der Isolierstoffoberfläche verlaufen, so wie es in den Beispielen 1, 5 und 11 im Unterabschnitt 4.2 der Norm IEC 60664-1 angegeben ist. Die in Teil 5 beschriebene Bemessung ist genauer als die in Teil 1 angegebene. Ist die erreichbare höhere Genauigkeit nach Teil 5 nicht gefordert, darf stattdessen Teil 1 angewendet werden.

Die Norm kann nur als Gesamtheit angewendet werden. Wird die Norm zur Bemessung der Luft- und Kriechstrecken herangezogen, müssen alle Abschnitte anstelle der entsprechenden in IEC 60664-1 enthaltenen Abschnitte angewendet werden. Für Luft- und Kriechstrecken größer als 2 mm und für allgemeine feste Isolierungen gilt Teil 1.

Die Beschränkung auf Abstände gleich oder unter 2 mm gilt für die Basisisolierung oder zusätzliche Isolierung. Der Gesamtabstand für verstärkte Isolierung oder doppelte Isolierung kann größer als 2 mm sein.

Die Norm beruht auf den folgenden Bemessungskriterien:

• Mindestluftstrecken, die von den Mikro-Umgebungsbedingungen unabhängig sind
• Mindestkriechstrecken für die Verschmutzungsgrade 1, 2 und 3 zur Vermeidung des Versagens durch Kriechwegbildung
• Mindestkriechstrecken zur Vermeidung des Überschlags entlang der Isolierstoffoberfläche.

Für die Ermittlung der jeweiligen Wasseranlagerungsgruppe für noch nicht klassifizierte Isolierstoffe ist ein Prüfverfahren angegeben.

Für die Norm DIN EN 60664-5 (VDE 0110 Teil 5) ist das K 123 "Isolationskoordination für Niederspannungs-Betriebsmittel" zuständig.