DIN EN 16734:2022-09

Korrekturinformation: Berichtigtes Dokument: Bezieher des Vorgängerdokuments DIN EN 16734:2022-05 erhalten eine kostenfreie Ersatzlieferung .

Gegenüber DIN EN 16734:2019-02 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Aufnahme der geänderten EN 14214 FAME-Spezifikation; b) Aktualisierung der normativen Verweisungen auf undatierte Fassungen, bei denen es sich nicht um Anforderungen handelt, die aus europäischen Richtlinien stammen (gemäß den Entscheidungen von CEN/TC 19 in Abstimmung mit der Europäischen Kommission), und Aktualisierung der effektiven Veröffentlichungsdaten; c) Streichung des Kraftstoffzündungstesters (EN 16144) als alternatives Prüfverfahren zur Bestimmung der Cetanzahl, da er nicht auf dem Markt verwendet wird. Während der BASF-Motor (EN 16906) und die ICN-Technik (EN 17155) nun als alternative Verfahren zur Bestimmung der Cetanzahl aufgenommen wurden; d) Aufnahme der Mikrodestillation (EN 17306) als alternatives Prüfverfahren zur Destillation nach EN ISO 3405 und EN ISO 3924; e) Aufnahme eines automatisierten Verfahrens (EN ISO 22995) als alternatives Prüfverfahren zum Cloudpoint nach EN ISO 3015; f) Aufnahme des Stabinger-Viskosimeters (ISO 23581) als alternatives Prüfverfahren zur Viskosität nach EN ISO 3104; g) Aufnahme der Oxidationsstabilität durch ein schnelles Oxidationsverfahren im kleinen Maßstab (EN 16091) als alternatives Prüfverfahren zur Oxidationsstabilität nach EN 15751 für Dieselkraftstoff mit einem FAME-Gehalt über 2,0 % (V/V); h) Streichung von Anhang A zu Präzisionsdaten und Einführung einer Anmerkung unter 6.5.1 in Bezug auf Präzisionsdaten des Prüfverfahrens für Dieselkraftstoff, der FAME enthält; i) Aktualisierung der „Verarbeitungsklausel“ in 6.5.3, um das Problem des abrasiven Verschleißes von Kraftstoffeinspritzgeräten durch harte Partikel in Dieselkraftstoff zu lösen; j) Einführung weiterer Erläuterungen zu den Anforderungen über die Schmierfähigkeit in Tabelle 1; k) Reduzierung der Mindestdichtegrenze für die Klassen D, E und F, Verschiebung der Eigenschaft von Tabelle 1 nach Tabelle 2; l) Klarstellung der Streitbeilegung bezüglich des Schwefelgehalts in 6.7.3; m) Streichung des Zusatzes für alternative Cetanzahlverfahren in 6.7.4; n) Aufnahme von 6.7.11 zur Behandlung von Situationen, in denen das Prüfverfahren eine Korrektur der systematischen Abweichungen des Streitverfahrens enthält; o) Streichung der A-Abweichung für Belgien nach Änderung der nationalen Gesetzgebung. Gegenüber DIN EN 16734:2022-05 wurden folgende Korrekturen vorgenommen: a) in Tabelle 1 in Zeile 12, Spalte 1, bei „Fettsäure-Methylester-Gehalt (FAME-Gehalt)“ die Fußnote i ergänzt; b) in Tabelle 1 in Zeile 13, Spalte 1, bei „Oxidationsstabilität“ die Fußnote i in j geändert; c) in Tabelle 1 in Zeile 15, Spalte 1, bei „Schmierfähigkeit, „wear scar diameter“ bei 60 °C“ die Fußnote k ergänzt; d) in Tabelle 2 in Spalte 2, bei „kg/m3, min, in“ das „, in“ gelöscht; e) in Literaturhinweis [1] den englischen Titel des Mandates M/394 durch den deutschen Titel ersetzt; f) redaktionelle Korrekturen.