IEC 61558-2-23:2010-08

Die zweite Ausgabe von IEC 61558-2-23, ausgearbeitet vom IEC/TC 96 "Kleintransformatoren, Drosseln, Stromversorgung oder ähnliche Produkte für Niederspannung", ersetzt die erste Ausgabe aus dem Jahr 2000. Diese Ausgabe wird unverändert als DIN EN 61558-2-23 (VDE 0570-2-23) in das Deutsche Normenwerk übernommen.

Die wesentlichen Änderungen in der zweiten Ausgabe der IEC 61558-2-23 bestehen in der Anpassung an die der zweiten Ausgabe (2005) von EN 61558-1.

Dieser Teil ist vorgesehen, zusammen mit EN 61558-1 angewendet zu werden und ergänzt oder ändert die entsprechenden Abschnitte von EN 61558-1, um diese Veröffentlichung in die Europäische Norm: "Besondere Anforderungen und Prüfungen an Transformatoren und Netzgeräte für Baustellen".

Der Teil 2-23 gilt für ortsfeste oder ortsveränderliche, einphasige oder mehrphasige, luftgekühlte (natürliche oder erzwungene Kühlung) unabhängige oder Zubehörtransformatoren für die Verwendung auf Baustellen, die Trenn- oder Sicherheitstrockentransformatoren sind. Die Wicklungen dürfen gekapselt oder ungekapselt sein.

Die Bemessungs-Versorgungsspannung überschreitet nicht 1 100 V Wechselspannung und die Bemessungsfrequenz und die internen Betriebsfrequenzen überschreiten nicht 500 Hz.

Die Bemessungsleistung beträgt nicht mehr als

• 25 kVA bei einphasigen Transformatoren
• 40 kVA bei mehrphasigen Transformatoren.

Transformatoren für Verteilernetzwerke sind im Anwendungsbereich nicht enthalten.

Trenntransformatoren und Netzteile mit Trenntransformatoren für Baustellen haben eine Leerlauf-Ausgangsspannung und Bemessungs-Ausgangsspannung, die 50 V Wechselspannung überschreitet und 250 V Wechselspannung nicht überschreitet.

Sicherheits-Trenntransformatoren und Netzteile mit Sicherheits-Trenntransformatoren für Baustellen haben eine Leerlauf-Ausgangsspannung und Bemessungs-Ausgangsspannung, die 50 V Wechselspannung nicht überschreitet.

Diese Norm gilt für Transformatoren für die Elektrizitätsversorgung von Örtlichkeiten, wie sie in IEC 60364-7-704 festgelegt sind. In dieser Norm ist auch der Schutz durch eine geerdete Mittelanzapfung oder einen geerdeten Sternpunkt der Ausgangswicklung festgelegt.

Die in dem Teil 2-23 behandelten Transformatoren und Netzteile werden in Einsatzgebieten verwendet, in denen das durch die Installationsvorschriften oder Gerätevorschriften aus Gründen des Schutzes gefordert wird.

Werden die Transformatoren oder Netzteile, wie in IEC 60439-4 festgelegt, in Niederspannungs-Schalt- und Steuerungsschränke für Baustellen eingebaut, gelten die zusätzlichen Anforderungen nach IEC 60439-4 für den Baustromverteiler.