DIN EN ISO 9514:2005-07

In der Norm ist ein Verfahren zum Vorbereiten und Lagern einer Probe eines Mehrkomponenten-Beschichtungsstoffs sowie zur anschließenden Bestimmung der Verarbeitungszeit unter Normbedingungen festgelegt. Die Verarbeitungszeit wird durch Messen einer oder mehrerer spezifischen Eigenschaft(en) beurteilt. Bei reaktiven Beschichtungsstoffen, die innerhalb kurzer Zeit, z. B. 3 h, aushärten, liegt das Ende der Verarbeitungszeit so nahe am Gelpunkt, dass diese spezielle Eigenschaft nach DIN EN ISO 2535 über "Kunststoffe - Ungesättigte Polyesterharze - Bestimmung der Gelzeit bei Umgebungstemperatur" geprüft wird. Spezielle "Niedrigtemperatur"-Beschichtungsstoffe sind bei einer festgelegten niedrigeren Temperatur zu prüfen, um die Bedingungen, unter denen sie in der Praxis verwendet werden, widerzuspiegen. Zusätzlich kann es erforderlich sein, die Verarbeitungszeit bei einer festgelegten Temperatur oder bei Temperaturen zu bestimmen, die den Bereich umfassen, in dem ein Beschichtungsstoff verarbeitet wird. Das Verfahren kann entweder als Ja/Nein-Prüfung durch Bestimmen der spezifischen Eigenschaft(en) nach einer festgelegten Zeitdauer oder als Bestimmung der Verarbeitungszeit durch mehrmalige Wiederholung der Prüfung in geeigneten Zeitabständen durchgeführt werden.
Die Norm ist nicht für eine "Baustellen"-Kontrolle von Beschichtungsstoffen während ihrer Verarbeitung vorgesehen, sondern für die Ermittlung der Verarbeitungszeit im Laboratorium. Der nach diesem Verfahren erhaltene Eigenschaftswert kann vom Lieferanten aus praktischen Gründen näher bestimmt werden (z. B. Starttemperatur) und sollte dann für Verbraucherhinweise als "praktische Verarbeitungszeit" angegeben werden.