DIN EN ISO 7827:2013-03

Dieses Dokument ersetzt DIN EN ISO 7827:1996-04 .

Gegenüber DIN EN ISO 7827:1996-04 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) der Titel wurde um den Begriff "leicht" ergänzt; b) im Abschnitt Anwendungsbereich wurde Folgendes aufgenommen: - die mangelnde Eignung des Verfahrens für Abwasser; - Hinweis auf die Definitionen der Begriffe "leicht" und "vollständig" in der Norm. c) der Abschnitt Begriffe wurde erweitert um: - Abbauzeit (3.1); - inhärenter biologischer Abbau (3.2); - lag Phase (3.3); - maximaler biologischer Abbaugrad (3.4); - "leichter" biologischer Abbau (3.6); - suspendierte Stoffe (3.7); - die Definition des Begriffs Primärabbau (3.5) wurde geändert. d) der Abschnitt Grundlage des Verfahrens wurde ergänzt um: - Angaben zu den Inkubationsbedingungen (Belüftung, Lichtbedingungen, Temperatur); - Informationen zum Umgang mit hemmenden Stoffen; - Information, dass die in dem Verfahren festgelegten Testbedingungen nicht immer den für einen größtmöglichen Abbau optimalen Bedingungen entsprechen; - Hinweise auf die hohen Anforderungen zur Erfüllung des Kriteriums leichte biologische Abbaubarkeit; - einen Hinweis auf alternative Abbautests. e) im Abschnitt Testumgebung wurde der Temperaturbereich für die Inkubation von 20 °C bis 25 °C auf 20 °C bis 24 °C geändert; f) im Abschnitt Reagenzien wurde - für die Lösung A der zulässige pH Wert von 7,4 auf 7,4 ± 0,2 neu festgelegt; - 6.2.2 Zubereitung um eine Erläuterung zur Reihenfolge des Hinzupipettierens sowie zur Haltbarkeit der Lösungen ergänzt. g) im Abschnitt Geräte und Materialien wurde - der Messbereich des DOC Analysengerätes unter 7.1 ergänzt; - die einzusetzende Zentrifuge unter 7.2 spezifiziert; - die Räumlichkeiten zur Inkubation (7.4) hinzugefügt. h) im Abschnitt Testdurchführung wurden folgende Änderungen vorgenommen: - Beschreibung der Vorgehensweise bei Zugabe von Substanzen mit geringer Löslichkeit in 8.1.1; - vorzunehmende Beurteilung bei Verwendung eines voradaptierten Inokulums; - Hinweis auf das Waschen des Inokulums nach 8.2.3 verschoben, bleibt wichtiger Bestandteil; - Präzisierung der Zelldichte des Inokulums um die Angabe der Zelldichte im endgültigen Ansatz; - Aufnahme einer alternativen Vorgehensweise zur Herstellung eines Inokulums aus einem homogenisierten Belebtschlamm; - übersichtlichere Gliederung von 8.3 Testdurchführung in 8.3.1 Ansatz der Test und Kontrollgefäße und 8.3.2 Inkubation und Probenahme; - Aufnahme der Möglichkeit der Sterilfiltration als Alternative zur chemischen Unterdrückung der mikrobiellen Aktivität im Kontrollansatz zur Ermittlung der abiotischen Elimination in 8.3.2, e); - Prüfung der Elimination oder Absorption in den Testansätzen sind normativ (Umwandlung der Anmerkungen 5 und 6); - Änderung des zulässigen Temperaturbereichs für die Inkubation von (20 bis 25) °C auf (20 ± 2) °C; - Veränderung des zuzugebenden Inokulumvolumens von 1 ml bis 10 ml je 1000 ml auf 10 ml bis 100 ml je 1000 ml für die Testansätze von FT, FB, FC, FI, - Aufnahme eines Hinweises auf zeitlich dichtere Probenahmen in kurzen Abständen nach Testbeginn zur Beschreibung des 10 Tage Fensters; - Verlängerung der Zentrifugationszeit von 15 min auf 25 min; - Erweiterung des Temperaturbereichs für das Tiefkühlen von Proben zur Bestimmung des organischen Kohlenstoffs von 18 °C auf kleichner gleich 18 °C; i) im Abschnitt Berechnung und Angabe der Testergebnisse: - Aufnahme eines separaten Abschnittes zur Berechnung des Primärabbaus als 9.2; - die Berechnung der abiotischen Elimination sowie zur Elimination der Referenzsubstanz wurde normativ festgelegt; - Aufnahme der Anforderung zur Heranziehung des Anhangs B zur Interpretation der Ergebnisse. j) im Abschnitt Gültigkeit des Tests: - Aufnahme der Anforderung, dass der DOC Anteil, der dem Testsystem durch das Inokulum zugefügt wird, kleiner als 10 % des DOC ist, der durch die Testsubstanz eingetragen wird; - Aufnahme eines informativen Anhangs B zur Interpretation der Ergebnisse. k) die Abschnitte Normative Verweisungen und Literaturhinweise wurden aktualisiert, die Norm wurde redaktionell überarbeitet.