DIN EN ISO 4263-3:2006-05

Die Normen enthalten jeweils die deutsche Übersetzung der Internationalen Norm ISO 4263-3:2006 bzw. ISO 4263-4:2006, die im ISO/TC 28 "Mineralölerzeugnisse und Schmierstoffe" erstellt wurde, dessen Sekretariat vom NEN (Niederlande) gehalten wird. Das zuständige deutsche Gremium ist der Arbeitsausschuss NMP 681 "Spiegelausschuss zu CEN/TC 19 'Gasförmige und flüssige Kraft- und Brennstoffe, Schmierstoffe und verwandte Produkte mit mineralölstämmiger, synthetischer oder biologischer Herkunft'" im Fachausschuss Mineralöl- und Brennstoffnormung (FAM) des NMP.
DIN EN ISO 4263-3:
In diesem Teil der Norm DIN EN ISO 4263 ist ein Verfahren zur Bestimmung des Alterungsverhaltens von wasserfreien synthetischen Druckflüssigkeiten der Klassen HFDR, HFDU, HEES und HEPG festgelegt, die in DIN EN ISO 12922 und DIN ISO 15380 definiert werden. Die Alterung wird beschleunigt durch die Anwesenheit von Sauerstoff, Wasser und Metall-Katalysatoren bei erhöhten Temperaturen, und die Zerfallserscheinungen in der Flüssigkeit werden über die Änderung der Säurezahl verfolgt.
Andere Teile von DIN EN ISO 4263 legen ähnliche Verfahren für die Bestimmung des Alterungsverhaltens von Mineralöl und spezifizierten Klassen von schwer entflammbaren Flüssigkeiten und synthetischen Flüssigkeiten fest, die in hydraulischen und anderen Anwendungen eingesetzt werden.
DIN EN ISO 4263-4:
Dieser Teil der Norm DIN EN ISO 4263 legt ein Verfahren zur Bestimmung des Alterungsverhaltens von Getriebeölen der Klassen CKC, CKD, CKS und CKT fest, wie sie in ISO 6743-6 definiert sind. Die Alterung wird durch die Anwesenheit von Sauerstoff und durch erhöhte Temperaturen beschleunigt, und die Zerfallserscheinungen in der Flüssigkeit werden über die Änderung der kinematischen Viskosität bei 100 °C und über den Gehalt an unlöslichen Anteilen (Ausfällungszahl) verfolgt. Bei Bedarf werden für die Ergebnisbeurteilung auch der Anstieg der Säurezahl, der Sedimentgehalt durch Filtration, Veränderungen im Additivgehalt und die infrarote Oxidation eingesetzt.