DIN EN ISO 4254-1:2013-10

Diese Norm konkretisiert einschlägige Anforderungen von Anhang I der EU-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG an erstmals im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) in Verkehr gebrachte Maschinen, um den Nachweis der Übereinstimmung mit diesen Anforderungen zu erleichtern. Ab dem Zeitpunkt ihrer Bezeichnung als Harmonisierte Norm im Amtsblatt der Europäischen Union kann der Hersteller bei ihrer Anwendung davon ausgehen, dass er die von der Norm behandelten Anforderungen der Maschinenrichtlinie eingehalten hat (so genannte Vermutungswirkung). Dieser Teil von ISO 4254 enthält sicherheitstechnische Anforderungen und deren Überprüfung für die Gestaltung und Konstruktion von selbstfahrenden Landmaschinen mit Fahrersitz und angebauten, aufgesattelten oder gezogenen Landmaschinen, die in der Landwirtschaft eingesetzt werden, um die Gefährdungen zu behandeln, die für die meisten Maschinen typisch sind. Zusätzlich legt er fest, welche Informationen zum sicheren Betrieb (einschließlich Restgefahren) vom Hersteller zur Verfügung zu stellen sind. Dieser Teil von ISO 4254 findet keine Anwendung auf: - land- oder forstwirtschaftliche Traktoren, - in der Landwirtschaft eingesetzte Luftfahrzeuge und Luftkissenfahrzeuge, - Rasen- und Gartengeräte, - Maschinen-spezifische Bauteile oder Funktionen, zum Beispiel Arbeitswerkzeuge und/oder -prozesse. Dieser Teil von ISO 4254 gilt nicht für Gefährdungen in Hinblick auf turnusmäßige Servicearbeiten, Maschinenumrüstungen, von Fachservicekräften durchzuführende Reparaturarbeiten, die Umwelt, den Straßenverkehr (zum Beispiel Lenken, Bremsen) oder Gelenkwellen; er gilt ebenfalls nicht für Schutzeinrichtungen für bewegliche Teile der Kraftübertragung mit Ausnahme der Festigkeitsanforderungen an Schutzeinrichtungen und Abweisbügel. Dieser Teil von ISO 4254 gilt nicht für Maschinen, die vor dem Veröffentlichungsdatum hergestellt wurden. Die in diesem Teil von ISO 4254 behandelten Gefährdungen sind nicht alle notwendigerweise an einer spezifischen Maschine vorhanden. Der Hersteller sollte eine Risikobeurteilung durchführen, um die zutreffenden Gefährdungen und solche Gefährdungen zu ermitteln, die zusätzlich zu den in diesem Teil oder relevanten Maschinen-spezifischen Teilen behandelten Gefährdungen relevant sind. Die Anforderungen eines Maschinen-spezifischen Teiles von ISO 4254 haben Vorrang vor den Festlegungen dieses Teiles. Diese Norm beinhaltet die Deutsche Fassung der vom Technischen Komitee ISO/TC 23 "Tractors and agricultural and forestry machinery" in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 144 "Traktoren und Land- und Forstmaschinen" im Europäischen Komitee für Normung (CEN) ausgearbeiteten EN ISO 4254-1:2013. Gegenüber der DIN EN ISO 4254-1:2011-05 sind folgende Änderungen vorgenommen worden: a) Anforderungen bezüglich des Schutzes von beweglichen Teilen, die Bestandteil des Arbeitsprozesses sind, wurden in 4.2 ergänzt; b) Anforderungen bezüglich Schwingungen wurden in 4.3 ergänzt; c) Anforderungen bezüglich eines automatischen Betriebsmodus wurden in 4.6 ergänzt; d) Anforderungen bezüglich klappbarer Abweisbügel wurden in 4.9 ergänzt; e) Anforderungen bezüglich Betriebsflüssigkeiten wurden in 4.15 ergänzt; f) Anforderungen bezüglich Not-Halt wurden in 4.19 ergänzt; g) Anforderungen bezüglich Sicherheitsrelevanter Teile von Steuerungen wurden in 4.20 ergänzt; h) Anforderungen bezüglich der Gefahren des Umstürzens und des Umkippens wurden in 5.7 ergänzt; i) Anforderungen bezüglich des Freiraumes bei Gelenkwellenschutzeinrichtungen wurden in 6.4 ergänzt. Die nationalen Interessen bei der Erarbeitung werden vom Ausschuss NA 060-16-30 "Landtechnik-Einzelthemen" im Fachbereich "Landtechnik" des Normenausschusses Maschinenbau (NAM) im DIN wahrgenommen, Vertreter der interessierten Kreise waren an der Erarbeitung beteiligt.