DIN EN ISO 3679:2004-07

Die Europäischen Normen fallen in den Zuständigkeitsbereich des CEN/TC 19 "Mineralölerzeugnisse, Schmierstoffe und verwandte Produkte" (Sekretariat: NEN, Niederlande). Die ihnen zugrunde liegenden Internationalen Normen ISO 3679:2004 und ISO 3680:2004 wurden vom ISO/TC 28 "Mineralölerzeugnisse und Schmierstoffe" (Sekretariat: ANSI, USA) ausgearbeitet. Für die deutsche Mitarbeit ist der Arbeitsausschuss NMP 681 "Mineralölerzeugnisse, Schmierstoffe und verwandte Produkte" im Fachausschuss Mineralöl- und Brennstoffnormung (FAM) des NMP verantwortlich.
DIN EN ISO 3679:
In der Norm ist ein Verfahren zur Bestimmung des Flammpunktes im geschlossenen Tiegel von Beschichtungsstoffen (einschließlich wasserverdünnbare Beschichtungsstoffe), Bindemitteln für Beschichtungsstoffe, Klebstoffen, Lösemitteln, Mineralölerzeugnissen und verwandten Produkten für den Bereich zwischen -30 °C und 300 °C festgelegt. Wird der Detektor (A.1.6) eingesetzt, so kann die Norm auch für die Bestimmung der Flammpunkte von Fettsäuremethylestern (FAME) herangezogen werden.
DIN EN ISO 3680:
In der Norm ist ein Verfahren festgelegt, mit dem bestimmt werden kann, ob Beschichtungsstoffe (einschließlich wasserverdünnbare Beschichtungsstoffe), Bindemittel, Lösemittel, Mineralölprodukte und verwandte Erzeugnisse, so sie bei einer gewählten Prüftemperatur zwischen -30 °C und 300 °C nach festgelegtem Verfahren temperiert werden, bei dieser Temperatur genügend brennbare Dämpfe abgeben, um sie durch eine externe Prüfflamme, betätigt nach festgelegtem Verfahren, zu entzünden. Die Norm ist auch geeignet, bei Fettsäuremethylestern (FAME) die Entscheidung ,Entzündbarkeit Ja/Nein' zu treffen, wenn der Detektor (A.1.6) benutzt wird.