DIN EN ISO 22868:2011-06

In dieser Norm sind Verfahren der Genauigkeitsklasse 2 zur Bestimmung der Geräuschemission von handgehaltenen Forst- und Gartenmaschinen mit Verbrennungsmotor, wie Kettensägen, Freischneider, Grastrimmer, motorbetriebene Hochentaster, Heckenscheren und Blas-/Sauggeräte für den Garten, beschrieben. Die zu bestimmenden Geräuschemissions-Kenngrößen sind der A-bewertete Emissions-Schalldruckpegel am Ort der Bedienungsperson und der A-bewertete Schallleistungspegel. Für die prinzipielle Ermittlung wird auf die Grundnormen DIN EN ISO 3744 und DIN EN ISO 11201 verwiesen, jedoch konkretisiert die vorliegende Norm unter anderem die zu verwendende Messfläche, die Mikrofonpositionen, den Bodenbelag, die Aufstellungs- und Betriebsbedingungen sowie die durchzuführenden Messungen für die jeweiligen Maschinenarten.
Die Norm enthält Tabellen für die aufzuzeichnenden Messwerte und für die Berechnung der Geräuschemissions-Kenngrößen. Weiterhin sind Festlegungen für die Ermittlung von äquivalenten Schallpegeln für einen Arbeitszyklus sowie ein Beispiel für eine Wasserbremse zur Simulation der Belastung beim Sägen enthalten. In einem informativen Anhang sind außerdem Ergebnisse von Ringversuchen zum Schallleistungspegel von Kettensägen, Freischneidern und Grastrimmern angegeben.
Gegenüber der Norm von 2009 wurden unter anderem neue Anhänge mit spezifischen Festlegungen für weitere Maschinenarten (Hochentaster, Heckenscheren, Blas-/Sauggeräte für den Garten) aufgenommen, die zulässigen Bodenbeläge für das Prüfgelände eingeschränkt, die Festlegungen zur Messfläche detaillierter ausgeführt, der Abschnitt zur Angabe und Überprüfung der Geräuschemissionswerte überarbeitet und die Norm redaktionell umstrukturiert (unter anderem Angaben für den Mess- und Ergebnisbericht aus den verschiedenen Anhängen zusammengefasst und in den Hauptteil integriert).
Die der nationalen Norm zugrunde liegende Internationale Norm wurde im ISO/TC 23/SC 17 "Tragbare Maschinen für die Forstwirtschaft" unter deutscher Federführung erarbeitet. Auf europäischer Ebene fällt das Projekt in den Bereich des CEN/TC 144 "Traktoren und land- und forstwirtschaftliche Maschinen". Der zuständige nationale Arbeitsausschuss ist der NA 001-01-04 AA "Geräuschemission von Maschinen und Anlagen; Messung, Minderung, Datensammlung" im NALS in enger Zusammenarbeit mit dem Arbeitsausschuss "Garten- und Rasenpflegegeräte" im NAEBM.