DIN EN ISO 18772:2014-07

Das derzeitige Management von Boden und Bodenmaterialien (Praktiken oder Vorschriften zur Gefährdungsabschätzung) beruht häufig nur auf der Gesamtmenge von Kontaminanten im Boden. Die Gesamtzusammensetzung ist jedoch für die Beurteilung verschiedener Arten von Auswirkungen, wie zum Beispiel Auswirkungen auf Boden, Grundwasser und Oberflächenwasser aufgrund der Elution und des anschließenden Transports von Kontaminanten (anorganische, organische Kontaminanten und natürliche Radionuklide) mit Wasser, ungeeignet. Tatsächlich ist bei vielen Bestandteilen ein wesentlicher Anteil des Gesamtgehalts im Grunde genommen nicht eluierbar, das heißt nicht entfernbar, wenn er in Kontakt mit einer Flüssigkeit kommt. Folglich ist ein grundlegender Aspekt zur Beurteilung möglicher Lösungen für die Handhabung von Boden und Bodenmaterialien hinsichtlich Vorliegens von Kontaminanten die in Wasser freigesetzte Phase. Diese kann mit Hilfe von Elutionssprüfungen betrachtet werden, die bei der Durchführung einer Wirkungsabschätzung zur Charakterisierung des Quellterms und außerdem zur Bestimmung der eluierten Menge an Kontaminanten bei der Prüfung auf Übereinstimmung hinsichtlich bestehender Grenzwerte oder zu Vergleichszwecken (zum Beispiel Qualitätskontrolle, Wirksamkeit der Behandlung (Reinigungsleistung)) angewendet werden können. Diese Aussagen gelten für natürliche, kontaminierte und landwirtschaftlich genutzte Böden sowie für Bodenmaterialien. Die vorliegende Internationale Norm gibt eine Anleitung zur zweckmäßigen Anwendung von Elutionsprüfungen auf Boden und Bodenmaterialien zur Bestimmung des Elutionsverhaltens im Rahmen einer Wirkungsabschätzung oder zur Untersuchung auf Übereinstimmung und für Vergleichszwecke. Dieses Dokument wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 190 "Soil Quality" erarbeitet und vom Technischen Komitee CEN/TC 345 "Charakterisierung von Böden", dessen Sekretariat vom NEN gehalten wird, übernommen. Das zuständige deutsche Gremium ist der NA 119-01-02-05 UA "Elutionsverfahren" des Arbeitsausschusses NA 119-01-02 AA "Abfall- und Bodenuntersuchung" im Normenausschuss Wasserwesen (NAW).