DIN EN ISO 17226-1:2008-08

DIN EN ISO 17226-1 (Entwurf):
Der Norm-Entwurf enthält ein Verfahren zur Bestimmung von freiem und freigesetztem Formaldehyd in Leder. Dieses Verfahren beruht auf der Hochleistungs-Flüssigchromatographie (HPLC). Es ist selektiv und gegen gefärbte Extrakte unempfindlich. Im Vergleich mit dem Verfahren nach DIN EN ISO 17226-2 (zurzeit Norm-Entwurf) sollten die beiden analytischen Verfahren ähnliche Trends, jedoch nicht zwangsläufig dasselbe absolute Ergebnis aufweisen. Im Streitfall sollte das vorliegende Verfahren gegenüber dem in DIN EN ISO 17226-2 beschriebenen Verfahren bevorzugt angewendet werden. Der Formaldehydgehalt ist als die Menge an Formaldehyd zu verstehen, die in einem wässrigen Extrakt des Leders enthalten ist. Zur Durchführung ist das Formaldehyd mittels Flüssigchromatographie quantitativ als Derivat von anderen Aldehyden und Ketonen abzutrennen. Nachgewiesen wird das freie Formaldehyd und Formaldehyd, das durch Hydrolyse bei der Extraktion des freien Formaldehyds entsteht.
DIN EN ISO 17226-2 (Entwurf):
Der Norm-Entwurf enthält ein Verfahren zur Bestimmung von freiem und freigesetztem Formaldehyd in Leder. Dieses Verfahren beruht auf der kolorimetrischen Analyse. Der Formaldehydgehalt ist als die Menge an Formaldehyd zu verstehen, die unter den im Norm-Entwurf beschriebenen Bedingungen, bezogen auf eine eingewogene Ledermenge, in einem wässrigen Extrakt des Leders enthalten ist. Das Verfahren ist nicht vollständig selektiv. Nachgewiesen wird nicht nur das freie Formaldehyd, sondern auch das Formaldehyd, das durch Hydrolyse bei der Extraktion des freien Formaldehyds entsteht.
Die Norm-Entwürfe wurden vom CEN/TC 289 "Leder" erarbeitet, dessen Sekretariat vom UNI (Italien) gehalten wird. Das zuständige deutsche Gremium ist der Arbeitsausschuss NA 062-05-52 AA "Chemische Prüfverfahren für Leder" im NMP.