DIN EN 60836:2006-03

Dieses Dokument ersetzt DIN IEC 60836:1995-01; VDE 0374-1:1995-01 .

Dokument wurde ersetzt durch DIN EN 60836:2016-04; VDE 0374-10:2016-04 .

Gegenüber DIN IEC 60836 (VDE 0374-1):1995-01 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Der Titel der 1. Ausgabe wurde redaktionell geändert, um mit der neuesten IEC-Praxis konform zu gehen. Der Originaltext wurde durch Integration der drei Originalteile (damals Hauptabschnitte genannt) in einen Teil vereinfacht. Der Anwendungsbereich berücksichtigt dies und nimmt nun auch Bezug auf die IEC 60694. Die Liste der normativen Verweisungen enthält jetzt die IEC 60694, 61039, 61100 und ISO 2211. b) Um die neuesten Anforderungen an Gesundheit, Sicherheit und Umwelt zu erfüllen, enthält jetzt der Abschnitt 4.2 des überarbeiteten Dokumentes nicht mehr die Verklappung in zugelassenen Deponien als ein Mittel der Entsorgung. Dies folgt den Umweltregeln für andere Isolierflüssigkeiten. Zusätzlich ersetzt jetzt Isopropylalkohol in den Abschnitten 7 und 8.1.1 die Reinigung der Prüfapparaturen mittels chlorierten Lösemitteln. c) Abschnitt 8 der revidierten Fassung ersetzt Teil (Hauptabschnitt) 2 der 1. Ausgabe. In Übereinstimmung mit anderen TC 10 Dokumenten ist jetzt das Verfahren nach ISO 2592 das einzige Verfahren, das zur Messung des Brennpunktes festgelegt ist, und IEC 60814 ist das einzige Verfahren, das zur Bestimmung des Wassergehaltes festgelegt ist. Die Durchschlagspannung wird jetzt nach 3.4.2 von IEC 60156 gemessen. Dieses Verfahren wurde von TC 10 für diesen Zweck entwickelt. IEC 61620 ist nun als Alternative zur IEC 60247 für die Bestimmung des dielektrischen Verlustfaktors, der Permittivität und des Gleichstromwiderstandes, analog wie in IEC 60296, 3. Ausgabe, zugelassen. d) Tabelle 1, Silikonflüssigkeiten des Typs T1 für Transformatoren, ersetzt Blatt 1 der 1. Ausgabe. Es gibt zwei technische Änderungen: der minimale Brennpunkt wurde von 330 °C auf 340 °C heraufgesetzt. Dies ist in Übereinstimmung mit einem weiteren, wichtigen Standard, ASTM D4652: "Silicone fluid for electrical insulation" und berücksichtigt auch, dass Aufzeichnungen von Werten aus Produktionsprüfungen noch höhere Werte ausweisen. Die Werte für die Neutralisationszahlen wurden von 0,02 auf 0,01 mg KOH/g abgesenkt, dies auch wiederum in Übereinstimmung mit Produktionswerten. e) Anhang A, Alterungsprüfung aus der 1. Ausgabe wurde entfernt. Diese Prüfung wurde vorgeschlagen, als die 1. Ausgabe veröffentlicht wurde, aber es wurden keine Prüfwerte genannt. Das vorgeschlagene Prüfverfahren wurde seitdem von TC 10 nicht weiterentwickelt und ist einzigartig in jenem Dokument. f) Als Ersatz dazu hat MT23 (Maintenance Team 23) den Anhang A im CD 1 erstellt. In diesem wird vorgeschlagen, dass für eine zukünftige Version dieses Dokumentes (3. Ausgabe) ein neues Prüfverfahren zur Alterung von Silikonflüssigkeiten für Transformatoren, basierend auf der IEC 61125, die die Oxidationsstabilität von Transformatorenölen auf Mineralölbasis bestimmt, entwickelt werden sollte. Anders als Transformatorenöle auf Mineralölbasis enthalten Silikonflüssigkeiten für Transformatoren keine oder brauchen keine Antioxidantien als Additive. Ebenso steigt der Säuregehalt nach thermischer Alterung nicht an, und es entwickelt sich auch kein Schlamm. Jedoch konnte ein Anstieg der Viskosität nach thermischer Alterung bei erhöhten Temperaturen bei Luftkontakt, wie in IEC 61125 beschrieben, gemessen werden. Es muss aber angemerkt werden, dass im praktischen Anwendungsfall die Transformatoren und andere elektrische Betriebsmittel, die Silikonflüssigkeiten für Transformatoren enthalten, üblicher Weise geschlossene Konstruktionen sind, die den Kontakt mit Luft verhindern oder minimieren.