DIN EN 60034-3:2006-02

Dieses Dokument ersetzt DIN EN 60034-3 Beiblatt 1:1997-07; VDE 0530-3 Beiblatt 1:1997-07 , DIN EN 60034-3:1997-07; VDE 0530-3:1997-07 .

Dokument wurde ersetzt durch DIN EN 60034-3:2009-03; VDE 0530-3:2009-03 .

Gegenüber DIN EN 60034-3 (VDE 0530-3):1997-07 und DIN EN 60034-3 Beiblatt 1 (VDE 0530-3 Beiblatt 1):1997-07 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Die Norm wurde aktualisiert und vollständig überarbeitet. Sie wurde zu einem erheblichen Teil neu verfasst. b) Der Abschnitt über luftgekühlte Maschinen wurde mit dem Abschnitt über wasserstoff- oder flüssigkeitsgekühlte Maschinen zusammengefasst. Die bisher geltenden Anforderungen ausschließlich an luftgekühlte Maschinen wurden so modifiziert, dass die Anforderungen nun eng mit den Bemessungswerten der Maschinen und nicht länger mit dem Maschinentyp verknüpft sind. Ein Beispiel für die Harmonisierung ist das Kurzschlussverhältnis luftgekühlter Maschinen, das an die Kurzschlussverhältnisse anderer Maschinen angepasst wurde. Die Abschnitte über Kühler für luftgekühlte Maschinen wurden gestrichen. c) Die Norm wurde allgemein an die Entwicklungen im Bereich der Generatorsteuerung angepasst. Steuerungssysteme nach dem heutigen Stand der Technik benötigen nicht die Leistungsfaktoren von früher. Sie wurden von mehreren Werteklassen auf einen Mindestwert reduziert und bieten somit die Möglichkeit, Generatorkosten zu senken. Es wurde angestrebt, dass die Normen keinen unnötig kostentreibenden Faktor darstellen. d) Ein normativer Anhang A wurde hinzugefügt, der die Vorsichtsmaßnahmen für den Einsatz von wasserstoffgekühlten Synchronmaschinen mit Vollpolläufer beschreibt. Früher gab es nur einen Leitfaden. Aspekte, die sich mit dem sicheren Betrieb von wasserstoffgekühlten Maschinen befassen, wurden als ernstzunehmend erachtet und für normenswert gehalten.