DIN EN 474-5:2007-09

DIN EN 474 Erdbaumaschinen - Sicherheit Teil 4: Anforderungen an Baggerlader; Deutsche Fassung EN 474-4:2006 Teil 5: Anforderungen für Hydraulikbagger; Deutsche Fassung EN 474-5:2006 Teil 6: Anforderungen für Muldenfahrzeuge; Deutsche Fassung EN 474-6:2006 Teil 7: Anforderungen für Scraper; Deutsche Fassung EN 474-7:2006 Teil 8: Anforderungen für Grader; Deutsche Fassung EN 474-8:2006 Teil 9: Anforderungen für Rohrverleger; Deutsche Fassung EN 474-9:2006 Teil 10: Anforderungen für Grabenfräsen; Deutsche Fassung EN 474-10:2006 Teil 11: Anforderungen für Erd- und Müllverdichter; Deutsche Fassung EN 474-11:2006 Teil 12: Anforderungen für Seilbagger; Deutsche Fassung EN 474-12:2006 Diese Normen beinhaltet die Deutschen Fassungen der vom Technischen Komitee 151 "Bau- und Baustoffmaschinen - Sicherheit" des Europäischen Komitees für Normung (CEN) ausgearbeiteten EN 474:2006. Die nationalen Interessen bei der Erarbeitung wurden vom Fachbereich Bau- und Baustoffmaschinen des Normenausschusses Maschinenbau (NAM) im DIN wahrgenommen. Vertreter der Hersteller und Anwender von Erdbaumaschinen sowie der Berufsgenossenschaften waren an der Erarbeitung beteiligt. Diese Europäischen Normen konkretisiert einschlägige Anforderungen von Anhang I der EU-Maschinenrichtlinie 98/37/EG an erstmals im EWR in Verkehr gebrachte Erdbaumaschinen, um den Nachweis der Übereinstimmung mit diesen Anforderungen zu erleichtern. Ab dem Zeitpunkt ihrer Bezeichnung als Harmonisierte Normen im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften kann der Hersteller bei ihrer Anwendung davon ausgehen, dass er die von der Norm behandelten Anforderungen der Maschinenrichtlinie eingehalten hat (so genannte Vermutungswirkung). Die Anforderungen gelten ergänzend zu den allgemeinen Anforderungen der EN 474-1:2006. DIN EN 474-4 Diese Europäische Norm ersetzt DIN EN 474-4:1996-03. Dieser Teil der EN 474 behandelt alle signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignisse, die auf Baggerlader, wie in EN ISO 6165:2006 definiert, zutreffen, wenn sie bestimmungsgemäß verwendet werden. Die nach vernünftigem Ermessen für den Hersteller vorhersehbare Nutzung der Maschine außerhalb der bestimmungsgemäßen Verwendung ist ebenfalls berücksichtigt. Dieser Teil behandelt auch den Einsatz mit Gabelzinken, den Hebezeugbetrieb und den Einsatz mit Baumklammer. Dieser Teil wiederholt nicht die Anforderungen der EN 474-1:2006, aber ergänzt oder ersetzt diese für den Einsatz von Baggerlader. Dieser Teil beschreibt die geeigneten technischen Maßnahmen, die erforderlich sind, die Risiken, die aufgrund signifikanter Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignisse, die während der Inbetriebnahme, des Betriebs, der Instandhaltung von Baggerlader eintreten können, zu beseitigen oder zu mindern. DIN EN 474-5 Diese Europäische Norm ersetzt DIN EN 474-5:1996-08. Dieser Teil der EN 474 behandelt die folgenden signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignisse, die auf Hydraulikbagger, wie in der EN ISO 6165:2006 definiert, zutreffen, wenn sie bestimmungsgemäß verwendet werden. Die nach vernünftigem Ermessen für den Hersteller vorhersehbare Nutzung der Maschine außerhalb der bestimmungsgemäßen Verwendung ist ebenfalls berücksichtigt. Dieser Teil behandelt auch den Hebezeugbetrieb, den Einsatz mit Schaufel und Baumklammer. Dieser Teil wiederholt nicht die Anforderungen der EN 474-1:2006, aber ergänzt oder ersetzt diese, für den Einsatz von Hydraulikbaggern. Dieser Teil beschreibt die geeigneten technischen Maßnahmen, die erforderlich sind, die Risiken, die aufgrund signifikanter Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignisse, die während der Inbetriebnahme, des Betriebes, der Instandhaltung von Hydraulikbaggern eintreten können, zu beseitigen oder zu mindern. DIN EN 474-6 Diese Europäische Norm ersetzt DIN EN 474 6:1996-08. Dieser Teil der EN 474 behandelt alle signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignisse, die auf Muldenfahrzeuge auf Rädern und Kettenlaufwerk, wie in EN ISO 6165:2006 definiert, und auf Kompaktmuldenfahrzeuge und Kompaktmuldenfahrzeuge mit stehendem Maschinenführer zutreffen, wenn sie bestimmungsgemäß verwendet werden. Die nach vernünftigem Ermessen für den Hersteller vorhersehbare Nutzung der Maschine außerhalb der bestimmungsgemäßen Verwendung ist ebenfalls berücksichtigt. Dieser Teil wiederholt nicht die Anforderungen der EN 474-1, aber ergänzt oder ersetzt diese für den Einsatz von Muldenfahrzeugen. Dieser Teil beschreibt die geeigneten technischen Maßnahmen, die erforderlich sind, die Risiken, die aufgrund signifikanter Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignisse, die während der Inbetriebnahme, des Betriebes, der Instandhaltung von Muldenfahrzeugen eintreten können, zu beseitigen oder zu mindern. Mitgängergeführte Muldenfahrzeuge sind vom Anwendungsbereich dieser Europäischen Norm ausgenommen. DIN EN 474-7 Diese Europäische Norm ersetzt DIN EN 474-7:1998-05. Dieser Teil der EN 474 behandelt alle signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignisse, die für Radscraper und Scraper mit Kettenlaufwerk zutreffen, mit Ausnahme von gezogenen Scrapern, wie sie in EN ISO 6165:2006 definiert sind, wenn sie bestimmungsgemäß verwendet werden. Die nach vernünftigem Ermessen für den Hersteller vorhersehbare Nutzung der Maschine außerhalb der bestimmungsgemäßen Verwendung ist ebenfalls berücksichtigt. Dieser Teil wiederholt nicht die Anforderungen der EN 474-1, aber ergänzt oder ersetzt diese, sofern sie für den Einsatz von Scrapern von Bedeutung sind. Dieser Teil beschreibt die geeigneten technischen Maßnahmen, die erforderlich sind, die Risiken, die aufgrund signifikanter Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignisse, die während der Inbetriebnahme, des Betriebs, der Instandhaltung von Scrapern eintreten können, zu mindern oder zu beseitigen. DIN EN 474-8 Diese Europäische Norm ersetzt EN 474 8:1998-05. Dieser Teil der EN 474 behandelt alle signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignisse, die auf Grader, wie in EN ISO 6165:2006 definiert, zutreffen, wenn sie bestimmungsgemäß verwendet werden. Die nach vernünftigem Ermessen für den Hersteller vorhersehbare Nutzung der Maschine außerhalb der bestimmungsgemäßen Verwendung ist ebenfalls berücksichtigt. Dieser Teil behandelt auch Grader, welche mit Schneeräumschild ausgerüstet sind. Dieser Teil wiederholt nicht die Anforderungen der EN 474-1, aber ergänzt oder ersetzt diese für den Einsatz von Gradern. Dieser Teil beschreibt die geeigneten technischen Maßnahmen, die erforderlich sind, die Risiken, die aufgrund signifikanter Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignisse, die während der Inbetriebnahme, des Betriebs, der Instandhaltung von Gradern eintreten können, zu beseitigen oder zu mindern. DIN EN 474-9 Diese Europäische Norm ersetzt DIN EN 474 9:1998-05. Dieser Teil der EN 474 behandelt alle signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignisse, die für Rohrverleger zutreffen, wie sie in EN ISO 6165:2002 definiert sind, wenn sie bestimmungsgemäß verwendet werden. Die nach vernünftigem Ermessen für den Hersteller vorhersehbare Nutzung der Maschine außerhalb der bestimmungsgemäßen Verwendung ist ebenfalls berücksichtigt. Dieser Teil wiederholt nicht die Anforderungen der EN 474-1, aber ergänzt oder ersetzt diese, sofern sie für den Einsatz von Rohrverlegern von Bedeutung sind. Dieser Teil beschreibt die geeigneten technischen Maßnahmen, die erforderlich sind, die Risiken, die aufgrund signifikanter Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignisse, die während der Inbetriebnahme, des Betriebs, der Instandhaltung von Rohrverlegern eintreten können, zu mindern oder zu beseitigen. Dieser Teil gibt zusätzliche Anforderungen für die heckseitig montierte Winde. Rohrverleger mit drehbarem Aufbau sind vom Umfang dieses Dokuments ausgenommen. Spezifische Anforderungen sind in Ausarbeitung. DIN EN 474-10 Diese Europäische Norm ersetzt DIN EN 474 10:1998-05. Dieser Teil von EN 474 behandelt alle signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignisse, die auf Grabenfräsen nach EN ISO 6165:2006 zutreffen, wenn sie bestimmungsgemäß verwendet werden. Die nach vernünftigem Ermessen für den Hersteller vorhersehbare Nutzung der Maschine außerhalb der bestimmungsgemäßen Verwendung ist ebenfalls berücksichtigt. Dieser Teil befasst sich nicht mit den spezifischen Gefährdungen, die sich aus missbräuchlicher Nutzung ergeben. Dieser Teil wiederholt nicht die allgemeinen Anforderungen der EN 474-1, aber ergänzt oder ersetzt diese, sofern sie für den Einsatz von Grabenfräsen von Bedeutung sind. Dieser Teil beschreibt die geeigneten technischen Maßnahmen, die erforderlich sind, die Risiken, die aufgrund signifikanter Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignisse, die während der Inbetriebnahme, des Betriebes, der Instandhaltung von Grabenfräsen eintreten können, zu mindern oder zu beseitigen. DIN EN 474-11 Diese Europäische Norm ersetzt DIN EN 474 11:1998-05. Dieser Teil der EN 474 behandelt alle signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignisse, die auf Erd- und Müllverdichter, wie in EN ISO 6165:2006 definiert, zutreffen, wenn sie bestimmungsgemäß verwendet werden. Die nach vernünftigem Ermessen für den Hersteller vorhersehbare Nutzung der Maschine außerhalb der bestimmungsgemäßen Verwendung ist ebenfalls berücksichtigt. Andere Verdichter wie Walzen, Explosionsstampfer und Vibrationsplatten, die in EN 500-1:2006 und EN 500 4:2006 behandelt werden, sind in der EN 474 nicht beinhaltet. Dieser Teil wiederholt nicht die Anforderungen der EN 474-1:2006, aber ergänzt oder ersetzt diese für den Einsatz von Erd- und Müllverdichtern. Dieser Teil beschreibt die geeigneten technischen Maßnahmen, die erforderlich sind, die Risiken, die aufgrund signifikanter Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignisse, die während der Inbetriebnahme, des Betriebs, der Instandhaltung von Erd- und Müllverdichtern eintreten können, zu beseitigen oder zu mindern. Dieser Teil der Norm behandelt nicht die speziellen Gefährdungen, die durch artverwandten Gebrauch hervorgerufen wird. DIN EN 474-12 Dieser Teil der EN 474 behandelt alle signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignisse, die auf Seilbagger entsprechend EN ISO 6165:2006 zutreffen, wenn sie bestimmungsgemäß verwendet werden. Die nach vernünftigem Ermessen für den Hersteller vorhersehbare Nutzung der Maschine außerhalb der bestimmungsgemäßen Verwendung ist ebenfalls berücksichtigt. Dieses Dokument gilt auch für Seilbagger und ihre Unter- und Oberwagen, wenn diese in Verbindung mit anderen Arbeitsausrüstungen und Einrichtungen wie Bohr-, Ramm- und Ziehausrüstungen und Fahrwerken (z. B. Schienenfahrwerk, Schreitwerk, Ponton, Schiff) oder mit stationärem Unterbau betrieben werden sollen. Dieses Dokument behandelt nicht die speziellen Gefährdungen, die sich aus diesen zusätzlichen Ausrüstungen und Einrichtungen ergeben. Dieser Teil wiederholt nicht die Anforderungen der EN 474-1:2006, sondern ergänzt oder ersetzt diese für den Einsatz von Seilbaggern. Dieser Teil beschreibt die geeigneten technischen Maßnahmen, um die Risiken zu mindern oder zu beseitigen, die aufgrund signifikanter Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignisse, die während der Inbetriebnahme, des Betriebes, der Instandhaltung von Seilbaggern eintreten können. [René Kampmeier]