DIN EN 4650:2011-04

Die Kennzeichnung von Leitungen mit Ultraviolett-(UV-)Laser wurde 1987 entwickelt, um ein sicheres, dauerhaftes Mittel zur Kennzeichnung dünnwandiger Isolierungen bereitzustellen; es ist derzeit das in der Luft- und Raumfahrtindustrie angewendete Standardverfahren, bei dem die Oberflächen von elektrischen Leitungen und Kabeln mit Identifizierungscodes für Leitungen gekennzeichnet werden. Durch dieses Verfahren wird ein einfaches, bequemes, umweltfreundliches und kostengünstiges Mittel zur Kennzeichnung und Identifizierung von Leitungen und ummantelten Kabeln bereitgestellt. Da einige größere Flugzeughersteller während der Einführung dieser Technologie Verfahrensnormen und Spezifikationen für ihre eigene Verwendung erstellt haben, gab es bezüglich der in diesen Spezifikationen behandelten Punkte Unterschiede; es lag kein umfassendes Dokument für ein genormtes Verfahren vor, das für die allgemeine Anwendung erstellt wurde. Der vorgesehene Verwendungszweck der jetzt veröffentlichten Norm EN 4650 besteht darin, hinsichtlich der Kennzeichnung von Leitungen direkt als eine Verfahrensnorm zu dienen. Sie kann auch als Muster mit einer Reihe von umfassenden Anforderungen dienen, das von Organisationen verwendet wird, die betriebsinterne Verfahrensspezifikationen für die Kennzeichnung mit Laser erarbeiten wollen oder als ein Mittel zur Bewertung der Angemessenheit und Vollständigkeit derartiger Spezifikationen durch Beschaffungsaktivitäten dienen. Diese Norm EN 4650 ist anwendbar auf das Kennzeichnen von elektrischen Leitungen und Kabeln von Luft- und Raumfahrtzeugen unter Anwendung von Ultraviolett-(UV-)Lasern. Diese Norm legt die Anforderungen an das Verfahren zur Einführung des Kennzeichnens von elektrischen Leitungen, Kabeln und Lichtwellenleiterkabeln mit UV-Laser fest, um mit für die Kennzeichnung von Leitungen mit UV-Laser konstruierten Geräten eine Kennzeichnung von annehmbarer Qualität auf für die Luft- und Raumfahrt vorgesehenen Leitungen und Kabeln zu erzeugen, die den Anforderungen der EN 3475-100 unterliegen. Leitungen, die entsprechend den Festlegungen mit UV-Laser gekennzeichnet werden können und die entsprechend dieser Norm gekennzeichnet wurden, erfüllen die Anforderungen von EN 3838. Die Norm wurde von ASD-STAN, Fachbereich Elektrotechnik, unter Mitwirkung deutscher Experten des Normenausschusses Luft- und Raumfahrt erarbeitet. Der Verband der Europäischen Luft-, Raumfahrt- und Verteidigungsindustrie Normung (ASD-STAN) ist vom Europäischen Komitee für Normung (CEN) für zuständig erklärt worden, Europäische Normen (EN) für das Gebiet der Luft- und Raumfahrt auszuarbeiten. Das zuständige deutsche Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 131-04-02 AA "Elektrische Leitungen" im DIN Normenausschuss Luft- und Raumfahrt.