DIN EN 16603-35-06:2014-12

ECSS-E-ST-3506 gehört zum Gebiet der mechanischen Disziplin Antriebe und befasst sich mit der Sauberkeit der Antriebskomponenten, -untersysteme und -systeme. Die Norm legt die Anforderungen an die konstruktive Ausführung fest, die es ermöglichen, die Antriebskomponenten, -untersysteme und -systeme zu reinigen und eine Bildung oder unerwünschte Ansammlung von Verunreinigungen zu vermeiden; bestimmt die Reinheitsanforderungen (zum Beispiel welcher Grad an Partikeln/Verunreinigungen/Feuchtigkeit akzeptiert werden kann); legt die Anforderungen an die Reinigung fest, um die Anforderungen an den Reinheitsgrad und die Überprüfung zu erfüllen; bestimmt den Reinheitsansatz und die Reinigungsanforderungen (zum Beispiel was ist erforderlich, um sicherzustellen, dass der zulässige Grad eingehalten wird, Anforderungen an die Verträglichkeit); nennt und legt die Anforderungen hinsichtlich der Bedingungen fest, unter denen die Reinigung oder Überprüfung der Reinheit erfolgt (zum Beispiel Verträglichkeit, Überprüfung nach der Umweltprüfung). Die Norm gilt für die am häufigsten verwendeten Antriebssysteme und die zugehörigen speicherbaren Treibstoffkombinationen: Hydrazin (N₂H₄), Monomethylhydrazin (CH₃N₂H₃), MON (Stickstoff-Mischoxide), Stickstoff (N₂), Helium (He), Propan (C₃H₈), Butan (C₄H₁₀) und Xenon (Xe). Diese Norm dient als Grundlage für die europäische Industrie für Raumfahrzeuge und Raumfahrzeug-Antriebssysteme, um die erforderlichen Reinheitsgrade von Raumfahrzeug-Antriebssystemen zu bestimmen, zu erreichen und zu überprüfen. Diese Norm gilt besonders für Raumfahrzeugantriebe, die für Satelliten und (bemannte) Raumfahrzeuge und für solche Projekte einschließlich deren Bodengeräte angewendet werden. Anforderungen an die Sauberkeit von außen, zum Beispiel die Außenseite von Behältern und Rohrleitungen, sowie Aspekte wie Pilzbefall und Ausgasen werden von ECSS-Q-ST-7001 abgedeckt. Diese Norm darf auf die speziellen Merkmale und Vorgaben eines Raumfahrtprojekts nach ECSS-S-ST-00 ausgelegt werden.