DIN EN 16603-31-02:2015-12

Die vorliegende Norm zieht einen Nutzen aus den gültigen Anforderungen von ESA PSS-49, gibt jedoch zur selben Zeit den aktuellen, fortgeschrittenen Wissensstand europäischer Hersteller zur Zwei-Phasen-Kühltechnologie wieder. Das schließt Erfahrung bei der Auswahl bewährter Werkstoffkombinationen sowie verlässlicher Docht- und Behälterdesigns, bei der Anwendung bewährter Herstellungs- und Prüfverfahren und bei der Entwicklung verlässlicher Analyseinstrumente zur Vorhersage der Leistung raumfahrtbezogener Teile in der Umlaufbahn ein. Die Erfahrung beruht gleichfalls auf der Anwendung zahlreicher bewährter Zwei-Phasen-Kühlsysteme in der europäischen Raumfahrt während der letzten 20 Jahre. Neben der Straffung von ESA PSS-49, um dem heute anerkannten Satz von Qualifizierungsanforderungen für Wärmerohre zu entsprechen, wurden auch die nachstehenden Punkte berücksichtigt: Aufnahme von Qualifizierungsanforderungen für Zwei-Phasen-Regelkreise (CPL, LHP), Verweisung auf gültige Anforderungen in anderen ECSS-Dokumenten, Formatierung nach der aktuellen ECSS-Vorlage, um ein Dokument zu erstellen, das bei Geschäftsvereinbarungen zwischen Kunde und Lieferant genutzt werden kann. Diese Norm legt die Anforderungen für eine Ausrüstung zum Zwei-Phasen-Wärmetransport (TPHTE) zur Nutzung bei der thermischen Steuerung von Raumfahrzeugen fest. Diese Norm gilt für Qualifizierungstätigkeiten bei neuer Hardware. Anforderungen für Regelkreise mit mechanischer Pumpe (MPDL) sind nicht Bestandteil der aktuellen Ausgabe dieser Norm. Diese Norm enthält Definitionen, Anforderungen und DRDs aus ECSS-E-ST-10-02, ECSS-E-ST-10-03 und ECSS-E-ST-10-06, die für die TPHTE-Qualifizierung gelten. Daher sind diese drei Normen nicht auf die Qualifizierung der TPHTE anwendbar. Diese Norm enthält zugleich Definitionen und Teile von Anforderungen aus ECSS-E-ST-32-02, die für die TPHTE-Qualifizierung gelten. ECSS-E-ST-32-02 ist daher auf die Qualifizierung der TPHTE anwendbar. Diese Norm enthält keine Abnahmeanforderungen für TPHTE. Diese Norm darf auf die speziellen Merkmale und Vorgaben eines Raumfahrtprojektes nach ECSS-S-ST-00 ausgelegt werden. Dieses Dokument (EN 16603-31-02:2015) wurde vom Technischen Komitee CEN/CLC/TC 5 "Raumfahrt" erarbeitet, dessen Sekretariat von DIN (Deutschland) gehalten wird. Dieses Dokument wurde speziell zur Behandlung von Raumfahrtsystemen erarbeitet und hat daher Vorrang vor jeglicher Europäischer Norm, da es denselben Anwendungsbereich hat, jedoch über einen größeren Geltungsbereich (zum Beispiel Luft- und Raumfahrt) verfügt. Das zuständige deutsche Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 131-06-02 AA "Interoperabilität von Informations-, Kommunikations- und Navigationssystemen" im DIN-Normenausschuss Luft- und Raumfahrt (NL).