DIN EN 14832:2005-09

Die Europäischen Normen fallen in den Zuständigkeitsbereich des CEN/TC 19 "Mineralölerzeugnisse, Schmierstoffe und verwandte Produkte" (Sekretariat: NEN, Niederlande). Für die deutsche Mitarbeit ist der Arbeitsausschuss NMP 661 "Prüfung von Schmierölen, sonstigen Ölen und Paraffinen" im Fachausschuss Mineralöl- und Brennstoffnormung (FAM) des NMP verantwortlich.
DIN EN 14832:
In der Norm ist ein Prüfverfahren zur Begutachtung der Oxidationsstabilität für schwer entflammbare Flüssigkeiten auf der Basis von Phosphorsäureestern festgelegt. Diese Produkte gehören zu der Kategorie HFDR nach DIN EN ISO 6743-4 über "Schmierstoffe, Industrieöle und verwandte Erzeugnisse (Klasse L) - Klassifizierung - Teil 4: Familie H (Hydraulische Systeme) (ISO 6743-4:1999)" und zu den Kategorien TSD, TGD und TCD nach ISO 6743-5 "Schmierstoffe, technische Öle und verwandte Produkte (Klasse L) - Klassifikation - Teil 5: Familie T (Turbinen)". Hierbei erfolgt die Begutachtung anhand der während der Prüfung gebildeten Säure und anhand der aufgetretenen Massenänderung der Prüfbleche.
DIN EN 14833:
In der Norm ist ein Prüfverfahren zur Bestimmung der hydrolytischen Stabilität von schwer entflammbaren Flüssigkeiten auf der Basis von Phosphorsäureestern festgelegt. Diese Flüssigkeiten entsprechen der Kategorie HFDR nach DIN EN ISO 6743-4 und den Kategorien TSD, TGD und TCD nach ISO 6743-5.
Die Hydrolyse führt zur Bildung von Säuren, deren Bestimmung mit einem der Prüfverfahren nach ISO 6619 "Erdölprodukte und Schmierstoffe - Neutralisationszahl - Potentiometrisches Titrationsverfahren", ISO 7537 "Mineralölerzeugnisse - Bestimmung der Säurezahl - Farbindikatortitration - Semimicroverfahren" oder der im November 2004 zurückgezogenen Norm ISO 9918 "Kohlendioxid - Messgeräte (Capnometer) für den Gebrauch an Menschen - Anforderungen" erfolgt. Die Ergebnisse aus zwei verschiedenen Prüfverfahren sind nicht unbedingt vergleichbar, und der direkte Ergebnisvergleich erfordert besondere Vorsicht.