DIN EN 14681:2007-07

Die Europäische Norm konkretisiert die grundlegenden Anforderungen des Anhangs I der EG-Maschinenrichtlinie 98/37/EG sowie des Anhangs II der ATEX-Richtlinie 94/9/EG an erstmals im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) in Verkehr gebrachte Anlagen und Einrichtungen zur Erzeugung von Stahl mittels Elektrolichtbogenofen, um den Nachweis der Übereinstimmung mit diesen Anforderungen zu erleichtern.

Ab dem Zeitpunkt ihrer Bezeichnung als Harmonisierte Norm im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften kann der Hersteller bei ihrer Anwendung davon ausgehen, dass er die von der Norm behandelten Anforderungen der Maschinenrichtlinie eingehalten hat (so genannte Vermutungswirkung).

Die Norm legt die allgemeinen Sicherheitsanforderungen für Elektrolichtbogenöfen (ELO) beim Schmelzen von Stahl ohne radioaktives Material fest. Sie ist auf die vorhersehbaren, signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und -ereignisse für einen ELO anwendbar, wenn dieser bestimmungsgemäß und unter vom Hersteller vorhersehbaren Zuständen genutzt wird, schließt aber auch vorhersehbare Fehler und Fehlfunktionen im Falle von Fehlgebrauch ein.

Die Norm legt auch Merkmale für Anlagen und Einrichtungen fest, die in den Produktionsprozess integriert sind. Festgelegt sind auch die zu erfüllenden Anforderungen, um die Sicherheit von Personen während der Konstruktion, des Baus, des Transports, der Inbetriebnahme, des Betriebs, der Wartung und der Außerbetriebnahme sicherzustellen.

In der Norm wird davon ausgegangen, dass die Anlagen von entsprechend geschultem und fähigem Personal bedient und gewartet werden. Manuelles Eingreifen zur Einstellung, Anpassung und Wartung wird als Teil des Normalbetriebs der Ausrüstung akzeptiert.

Die Norm gilt für folgende Ausrüstung:

• Elektrolichtbogenofen mit AC-Technologie (Wechselstrom)
• Elektrolichtbogenofen mit DC-Technologie (Gleichstrom)
• Schrottvorwärmungs-Technologie
• zugehörige Ausrüstung/Geräte.

Die im Folgenden genannte Ausrüstung wird nicht in dieser Norm behandelt:

• Induktionsofen
• Lichtbogen-Widerstandsofen
• Elektrostrahlofen
• Plasmaofen
• andere Elektroöfen, die in der Sekundärmetallurgie verwendet werden.

Die Norm legt keine Sicherheitsanforderungen an die folgende Ausrüstung fest, die ein integraler oder ergänzender Teil der Ausrüstung sein kann, die durch den Geltungsbereich berücksichtigt wird:

• Krane
• Schrottkorb
• Transportwagen für Schrottkörbe
• Ofen-Einhausung/"Elephant house" (Ofenumhüllung aus Umweltschutzgründen)
• separate Ausrüstung zur Trocknung von Schrott.

Die Norm enthält die Deutsche Fassung der vom CEN/TC 322 "Hütten- und Walzwerkeinrichtungen - Sicherheitsanforderungen" ausgearbeiteten Europäischen Norm EN 14681:2006. Die nationalen Interessen bei ihrer Erarbeitung wurden vom Fachbereich Hütten- und Walzwerkeinrichtungen des NAM wahrgenommen.