DIN 820-2:2004-10

DIN 820-2:
Die Norm enthält die vierte Ausgabe der ISO/IEC-Direktiven - Teil 2:2001, die mit europäischen Änderungen als CEN/CENELEC-Geschäftsordnung - Teil 3:2003 übernommen wurde, sowie einen (normativen) Anhang NA mit zusätzlichen nationalen Regelungen. ISO und IEC haben die bisherigen ISO/IEC-Direktiven - Teil 2 und ISO/IEC-Direktiven - Teil 3 zu dem neuen vorgenannten Teil 2 zusammengefasst. Hieraus ergeben sich einige Änderungen im Aufbau von DIN 820-2. So sind z. B. die Festlegungen über die Bezeichnung genormter Gegenstände jetzt als Inhalt des ISO/IEC-Originals angeordnet. Ein wesentlicher Aspekt bei der Überarbeitung - auch einzelner Festlegungen - ist die verstärkte Umsetzung der elektronisch gestützten Erarbeitung von Manuskripten für Normen und Norm-Entwürfe. Die Anwendung einheitlicher Styles in den Templates der ISO/IEC auch für Europäische und nationale Normen erlaubt die rationelle Weiterverarbeitung und -verwertung der Normen und Norm-Entwürfe sowie der neuen Produkte (new deliverables).
Die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung - Teil 3 wird in diesem Dokument dreisprachig wiedergegeben. Damit wird die Absicht verfolgt, eine handhabbare Unterlage für die Gestaltung von Normen über die nationale Normungsebene hinaus zur Verfügung zu stellen.
DIN 820-13:
In der Norm sind die Regeln für den Aufbau und die Abfassung von Dokumenten des DIN festgelegt, in die CEN- und CENELEC-Dokumente bzw. Europäische Normen des ETSI (frühere Bezeichnung: ETS) im Regelfall allein in deutscher Fassung, in Sonderfällen mit zusätzlicher Aufnahme einer oder aller Sprachfassungen bzw. in begründeten Einzelfällen auch allein in englischer Sprachfassung übernommen werden. Die Norm darf sinngemäß auch auf die Übernahme anderer ETSI-Dokumente angewendet werden. Außerdem gilt sie für die Übernahme elektronischer Versionen von Dokumenten, die von CEN, CENELEC bzw. ETSI auf CD-ROM herausgegeben werden.