DIN ISO 5597:2015-02 - Entwurf

Dieser Norm-Entwurf legt die bevorzugten Maße und zugehörigen Grenzabmaße für eine Reihe von Einbauräumen für Hydraulik-Kolbenstangen- und Kolbendichtungen für hin- und hergehende Anwendungen für folgende Maßbereiche fest: - für Kolben von 16 mm bis 500 mm - für Stangen von 6 mm bis 360 mm. Eine weitere Reihe von Einbauräumen ist in diesem Norm-E aufgeführt, um die Anforderungen an den verkleinerten Raum für die 160-bar(16-MPa)-Kompakt-Reihe nach ISO 6020-2 abzudecken. Diese kleineren Dichtungsquerschnitte erfordern genauere Kolben- und Stangen-Bohrungs-Grenzabmaße. Die Maßbereiche sind wie folgt: - für Kolben von 25 mm bis 200 mm - für Stangen von 12 mm bis 140 mm. Der Norm-Entwurf legt keine Konstruktionsdetails der Dichtung fest, da die Ausführung der Konstruktion der Dichtungen je nach Hersteller variiert. Die Konstruktion und der Werkstoff der Dichtung und aller dazugehörigen Anti-Extrusions-Zubehörteile werden von Bedingungen wie Temperatur und Druck bestimmt. Dieser internationale Norm-Entwurf ist nur hinsichtlich der maßlichen Übereinstimmung von Produkten anzuwenden, die in Übereinstimmung mit diesem Norm-Entwurf hergestellt worden sind; sie ist in Bezug auf deren funktionelle Eigenschaften nicht anwendbar.