Potentially explosive atmospheres - Terms and definitions for equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres; German version EN 13237:2012
German title
Explosionsgefährdete Bereiche - Begriffe für Geräte und Schutzsysteme zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen; Deutsche Fassung EN 13237:2012
Buy securely with a credit card or pay upon receipt of invoice
All transactions are encrypted
Overview
DIN EN 13237 has been produced to assist designers, manufacturers and other interested parties to use harmonised terms and definitions (vocabulary) for equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres. It specifies the vocabulary to be used to give all standards in this area an overall uniformity of terminology. This standard only deals with terms which are related to explosion hazards in connection with an explosive atmosphere. DIN EN 13237 has been prepared by Technical Committee CEN/TC 305 "Potentially explosive atmospheres - Explosion prevention and protection", the secretariat of which is held by DIN (Germany). The responsible German working committee is NA 095-02-06 AA "Terminologie, Methodik" ("Terminology and methodology") at NASG.
Content
Content (de)
Nationales Vorwort
Änderungen
Frühere Ausgaben
Vorwort
Einleitung
Anwendungsbereich
Normative Verweisungen
Begriffe
Umgebungsluft
Umgebungstemperatur
brennbarer Staub
leitfähiger Staub
ständiger Freisetzungsgrad
Deflagration
Schutzart
Detonation
Staub
elektrische Geräte
Ableitwiderstand
Gehäuse (des Geräts oder Schutzsystems)
Geräte
Gerätegruppe I, Kategorie M 1
Gerätegruppe I, Kategorie M 2
Gerätegruppe II, Kategorie 1
Gerätegruppe II, Kategorie 2
Gerätegruppe II, Kategorie 3
Explosion
Explosionsbereich
Explosionsschlot
Explosions-Entkopplungsklappenventil
Explosions-Entkopplungssystem
aktives Explosions-Entkopplungssystem
passives Explosions-Entkopplungssystem
Explosionsgrenzen
untere Explosionsgrenze
obere Explosionsgrenze
Explosionspunkte
unterer Explosionspunkt
oberer Explosionspunkt
Explosionsdruck
maximaler Explosionsdruck
zeitlicher Explosionsdruckanstieg
maximaler zeitlicher Explosionsdruckanstieg
Explosionsbereich
explosionsfest
explosionsdruckfest
explosionsdruckstoßfest
Explosions-Unterdrückung
Explosionsunterdrückungssystem
Explosionsdruckentlastung
Einrichtung zur Explosionsdruckentlastung
explosionsfähige Atmosphäre
gefährliche explosionsfähige Atmosphäre
explosionsgefährdeter Bereich
Löschmittelsperre
Flammendurchschlagsicherung
flammenlose Explosionsdruckentlastung
Einrichtung zur flammenlosen Explosionsdruckentlastung
druckfeste Kapselung
zünddurchschlagsicherer Spalt
Weite des zünddurchschlagsicheren Spaltes
Länge des zünddurchschlagsicheren Spaltes
Flammengeschwindigkeit
brennbare Substanzen
brennbare Gase oder Dämpfe
brennbare Flüssigkeit
brennbarer Nebel
brennbarer Stoff
Flammpunkt
funktionale Sicherheit
Abschätzung der funktionalen Sicherheit
Beurteilung der funktionalen Sicherheit
hybrides Gemisch
Entzündung
Zündgefahr
Zündrisiko
Zündrisikoabschätzung
Zündrisikobeurteilung
Zündquelle
mögliche Zündquelle
gerätebezogene Zündquelle
potenzielle Zündquelle
wirksame Zündquelle
Zündtemperatur
Mindestzündtemperatur einer Staubwolke
Mindestzündtemperatur einer Staubschicht
Inertgas
Inertisierung
Sauerstoffgrenzkonzentration
Störung
zu erwartende Störung
seltene Störung
Normspaltweite
maximale Oberflächentemperatur
mechanische Funken
Mindestzündenergie
Nebel
nicht-elektrisches Gerät
Normalbetrieb
Schutzsystem
reduzierter Explosionsüberdruck
maximaler reduzierter Explosionsüberdruck
Freisetzungsrate
„X“-Symbol
Temperaturklasse
Zündschutzart
geometrische Entlastungsfläche
Begriffe aus der Richtlinie 94/9/EG und Corrigenda (informativ)
Allgemeines
Explosionsfähige Atmosphäre
Explosionsgefährdeter Bereich
Bestimmungsgemäße Verwendung
Schutzsysteme
Gerätegruppe
Gerätegruppe I
Gerätegruppe II
Komponente
Maßgebliche Änderungen zwischen dieser Europäischen Norm und EN 13237:2003 (informativ)
Zusammenhang zwischen dieser Europäischen Norm und den grundlegenden Anforderungen der EU-Richtlinie 94/9/EG (informativ)
Please get in touch with the relevant contact person at DIN if you have problems understanding the content of the standard or need advice on how to apply it.